1 00:02:26,102 --> 00:02:27,729 خذ بعين الاعتبار الفضاء الخارجي. 2 00:02:27,979 --> 00:02:30,899 منذ مهمة ناسا الأولى، أصبح واضحا... 3 00:02:30,941 --> 00:02:34,569 أن التواجد في الفضاء له تأثير عميق على النفس البشرية. 4 00:02:34,653 --> 00:02:37,948 خلال مهمة الجوزاء الأولى، تم إعطاء بعض التفكير في الواقع ... 5 00:02:38,031 --> 00:02:41,284 لفكرة الإرسال رجل وامرأة معا. 6 00:02:41,493 --> 00:02:42,619 حقًا؟ 7 00:02:43,578 --> 00:02:45,997 آدم وحواء الكونيين، إذا صح التعبير... 8 00:02:46,706 --> 00:02:49,042 ملزمة معا في مركز عصبي متطور.. 9 00:02:49,125 --> 00:02:51,628 على رأس أكبر، أقوى صاروخ معروف... 10 00:02:51,670 --> 00:02:54,548 دوافعها العملاقة ينفجر في الفراغ المظلم.. 11 00:02:54,589 --> 00:02:57,425 بينما كانوا يندفعون نحو وجهتهم النهائية: 12 00:02:57,467 --> 00:02:59,469 نبع الحياة المتدفق نفسه. 13 00:03:01,263 --> 00:03:03,473 كيف تريد لقاء جنسي مكثف جدا ... 14 00:03:03,557 --> 00:03:05,934 يمكن أن يتغير آرائك السياسية؟ 15 00:03:07,727 --> 00:03:10,230 -هل ترغب في الرقص؟ -نعم من فضلك. 16 00:03:11,189 --> 00:03:13,024 سأعتبر ذلك بمثابة لا. 17 00:03:25,036 --> 00:03:27,539 - النظر في الفضاء الخارجي. -ماذا؟ 18 00:03:36,548 --> 00:03:38,967 جيبسون الخاص! واردة! 19 00:03:41,803 --> 00:03:44,472 ما هذا؟ "رجل وحيد يجلس على التل"؟ 20 00:03:46,725 --> 00:03:48,268 لقد انتهى الأمر يا لانس. 21 00:03:49,060 --> 00:03:50,437 لقد ذهب، لقد فقدته. 22 00:03:51,730 --> 00:03:53,106 مدرسة ثانوية. 23 00:03:53,607 --> 00:03:56,568 لقد بدأت ساخنة جدا. السنة الثانية، مرتين. 24 00:03:57,235 --> 00:03:59,779 السنة الإعدادية كانت ممتازة. أربع مرات. 25 00:04:00,071 --> 00:04:02,282 وليس كلهم ​​مع نفس الفتاة. 26 00:04:02,824 --> 00:04:07,037 بدا العام الأول وكأنه الأفضل. اليوم الأول من الدراسة، ثم لا شيء. 27 00:04:07,204 --> 00:04:09,831 ماذا تقصد، لا شيء سنة التخرج الخاصة بك؟ 28 00:04:09,915 --> 00:04:12,959 ماذا عن ذلك الوقت مع باربرا ديفيليبيس؟ في حفرة القفز العالي؟ 29 00:04:13,043 --> 00:04:14,461 كان هذا أنت. 30 00:04:18,465 --> 00:04:21,384 أنا فقط لا أستطيع تحفيز نفسي بالطريقة التي اعتدت عليها. 31 00:04:22,594 --> 00:04:24,471 ربما أكون قد تجاوزت ذروة نشاطي. 32 00:04:25,597 --> 00:04:28,892 هذا ليس أنت. إنهم فتيات المدرسة الثانوية هنا. 33 00:04:29,893 --> 00:04:31,311 إنها بسيطة. 34 00:04:32,062 --> 00:04:35,232 لن يحفزوا أبدًا رجل معقد مثلك. 35 00:04:36,441 --> 00:04:38,568 -ربما أنت على حق. -بالطبع أنا على حق. 36 00:04:38,610 --> 00:04:39,778 على أية حال... 37 00:04:39,945 --> 00:04:44,199 بعد هذه الليلة، لن تضطر أبدًا للتعامل معه هؤلاء الفتيات في المدرسة الثانوية البسيطة مرة أخرى. 38 00:04:45,575 --> 00:04:49,621 -لكن ألن تكون نفس هؤلاء الفتيات في الكلية؟ - نعم، ولكن الأمر سيكون مختلفاً. 39 00:04:49,704 --> 00:04:52,290 -لماذا؟ -لأنهم سيكونون فتيات جامعيات. 40 00:04:55,085 --> 00:04:56,670 سأفتقدك. 41 00:04:57,337 --> 00:05:01,299 إنه خطأك. يمكن أن تكون الخروج إلى كاليفورنيا معي. 42 00:05:01,341 --> 00:05:02,509 نعم صحيح. 43 00:05:02,592 --> 00:05:05,303 الحصول على التعليم bitchin ' تماما هناك يا صاح. 44 00:05:05,637 --> 00:05:06,930 كاليفورنيا. 45 00:05:07,514 --> 00:05:09,808 من الممكن أن تأتي إلى نيو إنجلاند معي. 46 00:05:09,849 --> 00:05:12,561 ما أنت أيها المجنون؟ الدوري lvy ينتن. 47 00:05:12,936 --> 00:05:15,272 ليس لديهم سوى تلك القبيحة، بنات مثقفات... 48 00:05:15,355 --> 00:05:18,900 مع ضمادات على ركبهم من العزف على التشيلو. لا، شكرا لك. 49 00:05:19,109 --> 00:05:21,027 سأفتقدك حقًا. 50 00:05:21,820 --> 00:05:23,572 نحن رجال جامعيون الآن. 51 00:05:34,165 --> 00:05:37,002 عزيزي لانس، الحرم الجامعي هنا جميل. 52 00:05:37,836 --> 00:05:40,797 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من سروال قصير في مكان واحد. 53 00:05:41,631 --> 00:05:43,383 الطبقات هي الطبقات. 54 00:05:43,675 --> 00:05:46,845 واحد منهم حتى يبدو قد يكون مثيرا للاهتمام. 55 00:05:47,762 --> 00:05:49,014 أنت لا تعرف أبدا. 56 00:05:50,432 --> 00:05:54,227 أنت مخطئ بشأن النساء هنا. أنا لم أرى ضمادة واحدة. 57 00:05:54,269 --> 00:05:56,313 في الواقع، هناك الكثير من العمل. 58 00:05:56,396 --> 00:05:58,857 أنا وزميلتي في الغرفة لدينا تفاهم. 59 00:05:59,232 --> 00:06:02,527 نأمل أن تسير الأمور بشكل جيد بالنسبة لك. صديقك، جيب. 60 00:06:03,695 --> 00:06:05,989 ملاحظة: كل ما سبق هو هراء. 61 00:06:06,531 --> 00:06:09,701 وأنا أتخبط في بحر من الارتباك واليأس التام. 62 00:06:09,784 --> 00:06:12,329 ولكن، طرق على الخشب، لا يزال لدي صحتي. 63 00:06:12,537 --> 00:06:15,707 مهمة هذا الاسبوع هو إعادة كتابة مهمة الأسبوع الماضي. 64 00:06:15,874 --> 00:06:19,044 وتذكر: "كما يعود الكلب إلى قيء نفسه.. 65 00:06:19,669 --> 00:06:21,922 "هكذا الجاهل لحماقته" 66 00:06:25,258 --> 00:06:28,303 آسف لأنني تأخرت، ولكن كانت هناك هذه المشكلة الكبيرة.. 67 00:06:28,511 --> 00:06:29,971 ولقد تأخرت بسبب ذلك. 68 00:06:32,515 --> 00:06:36,102 كاثرين، عندما أخبرتك أنه يجب عليك تطوير أسلوبك الخاص.. 69 00:06:36,186 --> 00:06:39,773 لم أقصد أنه يجب عليك وضع النقاط على الحروف i مع الزهور الصغيرة. 70 00:06:39,856 --> 00:06:43,318 وهذا الحبر الخزامى.... هل ستفقد ذلك؟ 71 00:06:43,568 --> 00:06:45,195 أنه يجهد العين. 72 00:06:45,403 --> 00:06:47,322 من المؤكد أنك تأخذ الكثير من الملاحظات. 73 00:06:50,283 --> 00:06:53,703 آنسة دوران، هذا مثير جدًا للاهتمام. 74 00:06:54,329 --> 00:06:57,832 عادة، يأتي الاستنتاج في نهاية الورقة ولكن.... 75 00:06:58,208 --> 00:07:00,001 -أنا أحب ذلك. -شكرًا لك. 76 00:07:00,043 --> 00:07:01,169 استمر. 77 00:07:01,962 --> 00:07:02,879 جيبسون. 78 00:07:09,719 --> 00:07:11,555 -السيد. جيبسون؟ -نعم ماذا؟ 79 00:07:11,888 --> 00:07:15,767 أنا أعرف ما هو الجزء المهم يلعب التلصص دوراً في حياتك اليومية.. 80 00:07:15,850 --> 00:07:18,603 ولكن هل تمانع لو اخذت دقيقة من وقتك؟ 81 00:07:19,563 --> 00:07:21,147 -بالتأكيد. -شكرًا لك. 82 00:07:21,481 --> 00:07:23,358 ترى أريد أن أقول لك... 83 00:07:24,192 --> 00:07:25,569 أنني استمتعت حقا ورقتك. 84 00:07:25,652 --> 00:07:26,653 -هل فعلت؟ -نعم. 85 00:07:26,736 --> 00:07:28,989 لا أتذكر آخر مرة... 86 00:07:29,072 --> 00:07:32,868 أنني رأيت هذا القدر من التفاصيل أعرب عن: 87 00:07:33,201 --> 00:07:36,788 "كيف تأكل البيتزا دون أن تحرق سقف فمك." 88 00:07:39,207 --> 00:07:43,336 لسوء الحظ، مهما كانت الصفات غريب الاطوار التي تثيرها ورقتك... 89 00:07:44,421 --> 00:07:48,508 محجوبون في مستنقع من القواعد الهامشية... 90 00:07:48,800 --> 00:07:50,468 كتابات إبداعية... 91 00:07:51,177 --> 00:07:53,388 وكما أعتقد، وصمة عار النقانق. 92 00:07:53,805 --> 00:07:55,098 بيبروني. 93 00:07:55,932 --> 00:07:57,601 تنظيفه. 94 00:07:59,019 --> 00:07:59,978 السيدة برادبري. 95 00:08:01,313 --> 00:08:03,148 وأنت من ناحية أخرى... 96 00:08:03,231 --> 00:08:05,942 التعبير عن أفكارك بشكل واضح جدا. 97 00:08:06,401 --> 00:08:07,694 شكرًا لك. 98 00:08:08,194 --> 00:08:10,280 إلا أن ورقتك.... 99 00:08:10,947 --> 00:08:12,407 حسنا، انها جافة. 100 00:08:13,074 --> 00:08:15,785 ليس هناك ما يكفي من مرورك. 101 00:08:16,411 --> 00:08:18,788 استرخي يا أليسون. استمتع ببعض المرح. 102 00:08:19,497 --> 00:08:22,292 النوم عندما تشعر بذلك، ليس عندما تعتقد أنه يجب عليك ذلك. 103 00:08:22,334 --> 00:08:25,253 تناول الطعام الذي يضرك، على الأقل مرة واحدة في حين. 104 00:08:25,629 --> 00:08:29,799 إجراء محادثات مع الناس الذين ملابسهم غير متناسقة الألوان. 105 00:08:30,592 --> 00:08:32,761 ممارسة الحب في الأرجوحة! 106 00:08:37,057 --> 00:08:39,559 الحياة هي التجربة النهائية. 107 00:08:40,268 --> 00:08:42,479 عليك تجربتها... 108 00:08:42,562 --> 00:08:44,564 من أجل الكتابة عنها. 109 00:08:45,899 --> 00:08:48,777 - نعم أليسون. -ماذا قلت بعد "الأرجوحة"؟ 110 00:08:50,654 --> 00:08:51,947 -أريدك. -حسنًا. 111 00:08:51,988 --> 00:08:54,491 أنت رجل ميت، لحم ميت. سوف تسمع خطى. 112 00:08:54,574 --> 00:08:55,575 تعيين! 113 00:08:56,910 --> 00:08:59,746 واحد، ألف، اثنان، ألف، ثلاثة، ألف. 114 00:09:03,458 --> 00:09:07,254 جيبسون، السلامة الاحترافية خارج جرامبلينج، يصنع ازدحامًا دفاعيًا متألقًا آخر. 115 00:09:08,713 --> 00:09:11,132 -اعتقدت أن جرامبلينج كان أسود بالكامل. -وماذا في ذلك؟ 116 00:09:11,216 --> 00:09:12,592 ماذا تفعل الليلة؟ 117 00:09:12,676 --> 00:09:16,179 سأخبرك أنني لا أعيد الكتابة ورقتي الإنجليزية. لدي حياة اجتماعية. 118 00:09:16,263 --> 00:09:19,224 هذا صحيح، لقد نسيت. عليك أن تذهب إلى الخلاط. 119 00:09:19,349 --> 00:09:22,352 الوقوف في الزاوية لمدة ثلاث ساعات، ولا تطلب من أحد أن يرقص. 120 00:09:22,435 --> 00:09:24,187 إنها الفتيات في هذه المدرسة. 121 00:09:24,229 --> 00:09:28,066 كل ما يريدونه هو البقاء في الداخل والتدخين السجائر وتتصل. أنا لا أحبهم. 122 00:09:28,108 --> 00:09:30,151 لماذا عليك أن تحبهم؟ 123 00:09:33,029 --> 00:09:34,072 أنت لحم ميت. 124 00:09:34,614 --> 00:09:37,158 ماذا يعني توب، يجب أن أعيش الحياة؟ 125 00:09:37,242 --> 00:09:40,745 في المدرسة الثانوية، كنت مندوبًا إلى الأمم المتحدة الوهمية في مدينة نيويورك. 126 00:09:40,912 --> 00:09:42,038 مرتين. 127 00:09:42,581 --> 00:09:45,625 عندما كنت في التاسعة من عمري، لقد كسرت أنف أخي بالملاكمة. 128 00:09:46,209 --> 00:09:49,296 في جولة في غريسلاند، لقد فقدت الوعي في غرفة نوم إلفيس. 129 00:09:50,589 --> 00:09:53,508 أعتقد أنني قد قمت بنصيبي من العيش، لم ل؟ 130 00:09:53,550 --> 00:09:56,553 -ما رأيك في ذلك الرجل جيب؟ -أنا لا. 131 00:09:57,846 --> 00:09:59,890 أعتقد أن لديه الحمار لطيف. 132 00:10:00,765 --> 00:10:02,100 -له؟ -نعم. 133 00:10:03,894 --> 00:10:06,771 جيبسون، مع الاعتراض! ولديه بعض المساحة للجري! 134 00:10:06,813 --> 00:10:08,732 هو إلى الثلاثين، إلى الأربعين.. 135 00:10:08,815 --> 00:10:12,611 وقد نفد من الحدود في خط الوسط بواسطة جيمبو ماكافيتشي! 136 00:10:13,194 --> 00:10:15,906 هذا هو اعتراض جيبسون التاسع في هذا الموسم الشاب جدًا. 137 00:10:15,947 --> 00:10:18,200 إنه يحظى بسنة متميزة. 138 00:10:18,867 --> 00:10:21,036 "الحياة هي التجربة النهائية." 139 00:10:23,371 --> 00:10:25,457 انسى ذلك. إنها تحب النوع الفكري. 140 00:10:25,540 --> 00:10:27,375 أنا مثقف، والأشياء. 141 00:10:27,417 --> 00:10:30,629 أنت تفشل في اللغة الإنجليزية. هذه هي لغتك الأم، والأشياء. 142 00:10:31,171 --> 00:10:33,882 الطريقة الوحيدة للخروج معك هو من باب الشفقة. 143 00:10:34,007 --> 00:10:37,427 -ماستين، أنت عبقري. - توقف وانطلق، على رقم 1. 144 00:10:41,223 --> 00:10:42,349 استراحة! 145 00:10:42,474 --> 00:10:44,601 -كلاكما ميت. -جاهز للأسفل. تعيين. 146 00:10:44,684 --> 00:10:47,270 - كوخ واحد. كوخ اثنين. كوخ ثلاثة. -شاهده الآن. 147 00:10:47,354 --> 00:10:50,232 واحد، ألف، اثنان، ألف، ثلاثة، ألف. 148 00:10:52,692 --> 00:10:54,194 -لطيف د. -انطلق! 149 00:10:56,863 --> 00:10:57,948 لطيف - جيد. 150 00:10:58,448 --> 00:11:00,367 -أين أنت ذاهب؟ -تعال! 151 00:11:01,326 --> 00:11:02,577 الكرة! 152 00:11:15,757 --> 00:11:19,594 أنا أفشل في اللغة الإنجليزية. كنت أتساءل إذا ربما يمكنك مساعدتي. 153 00:11:20,387 --> 00:11:21,805 ملابس السباحة لطيفة. 154 00:11:23,557 --> 00:11:25,767 إذا أخطأت في اللغة الإنجليزية، سأخرج من هنا. 155 00:11:26,309 --> 00:11:28,061 قبلة وداعا الكلية. 156 00:11:31,106 --> 00:11:33,024 لا أعرف ماذا سأفعل. 157 00:11:33,775 --> 00:11:35,527 ربما سأعود إلى المنزل. 158 00:11:36,236 --> 00:11:39,948 يا إلهي، سوف يكون أبي غاضباً. أمي سوف تكون حزينة القلب. 159 00:11:40,365 --> 00:11:44,327 إذا لعبت أوراقي بشكل صحيح، ربما أحصل على فترة سماح مدتها ستة أشهر... 160 00:11:44,411 --> 00:11:47,998 ومن ثم يجب أن أحصل على وظيفة، وأنت تعرف ماذا يعني ذلك. 161 00:11:50,125 --> 00:11:53,420 هذا صحيح. لقد بدأوا بي عند نافذة القيادة... 162 00:11:53,503 --> 00:11:55,589 وأنا أعمل في طريقي من المخفوقات إلى البرغر. . . 163 00:11:55,630 --> 00:11:57,716 وبعد ذلك، في أحد الأيام، تأتي فرصتي المحظوظة. 164 00:11:57,799 --> 00:12:00,886 رجل البطاطس المقلية يموت، ويعرضون علي الوظيفة. 165 00:12:00,969 --> 00:12:04,431 لكن اليوم الذي يجب أن أبدأ فيه، بعض الرجال تأتي في لينكولن كونتيننتال سوداء... 166 00:12:04,514 --> 00:12:08,935 وأخبرني أن بإمكاني جني 300 دولار سريعًا فقط من أجل قيادة شاحنة صغيرة من المكسيك. 167 00:12:09,978 --> 00:12:13,356 عندما أخرج من السجن، سيكون عمري 36 عامًا... 168 00:12:14,190 --> 00:12:16,818 أعيش في منزل فاشل. لا وظيفة... 169 00:12:17,027 --> 00:12:20,197 لا منزل، لا حراك تصاعدي، عدد قليل جدا من الأسنان. 170 00:12:20,405 --> 00:12:22,782 ثم ذات يوم وجدوني، وجهي للأسفل... 171 00:12:22,824 --> 00:12:26,536 التحدث إلى الحضيض، يمسك زجاجة من مخفف الطلاء. ولماذا؟ 172 00:12:26,995 --> 00:12:29,414 لأنك لن تساعدني باللغة الإنجليزية. لا! 173 00:12:29,497 --> 00:12:31,499 لقد كنت مشغولا جدا لمساعدتي! 174 00:12:31,833 --> 00:12:34,377 مشغول جدًا لمساعدة رجل يغرق! 175 00:12:57,359 --> 00:12:58,401 تمام. 176 00:12:59,527 --> 00:13:01,905 -حسنا ماذا؟ -حسنًا، سأساعدك. 177 00:13:02,572 --> 00:13:03,782 سوف تفعلها؟ 178 00:13:05,367 --> 00:13:06,409 متى؟ 179 00:13:08,036 --> 00:13:09,663 ماذا عن الليلة؟ 180 00:13:13,333 --> 00:13:14,918 دعونا نرى. جمعة. 181 00:13:15,710 --> 00:13:18,588 5:30، العشاء. 6:00، حساب التفاضل والتكامل. 182 00:13:21,466 --> 00:13:23,635 7:00 أخبار. 7:30، الاستحمام. 183 00:13:23,969 --> 00:13:26,555 7:45، مكالمة هاتفية. 8:00؟ 184 00:13:27,389 --> 00:13:30,517 الساعة 8:00، لا أعرف. وذلك عندما أعيد ترتيب درج الجوارب الخاص بي. 185 00:13:31,268 --> 00:13:34,187 -هل تريدني أن أساعدك أم لا؟ -أفعل. 186 00:13:34,437 --> 00:13:35,897 كنت أمزح فقط، هناك. 187 00:13:36,398 --> 00:13:38,441 -8:00. -تمام. 188 00:13:40,777 --> 00:13:42,153 نراكم بعد ذلك. 189 00:13:42,988 --> 00:13:45,323 -أين؟ - ماكنزي هول. 190 00:13:45,949 --> 00:13:47,033 عظيم! 191 00:13:54,457 --> 00:13:56,167 إنها ليلة الجمعة! 192 00:14:06,553 --> 00:14:09,514 "أنا طالبة في كلية شمالية شرقية صغيرة. 193 00:14:09,806 --> 00:14:12,809 "لم أعتقد أبدًا أن تلك الرسائل كانت صحيحة، حتى قبل أيام قليلة.. 194 00:14:12,851 --> 00:14:15,520 "لقد مررت بتجربة غيرت رأيي. 195 00:14:15,562 --> 00:14:17,314 "كان علي فقط أن أشاركها معك. 196 00:14:17,397 --> 00:14:20,483 "لقد استقلت نفسي إلى ليلة أخرى من قراءة مجلتك... 197 00:14:20,567 --> 00:14:23,361 "عندما كان هناك طرق على باب غرفتي. 198 00:14:23,403 --> 00:14:26,990 "وعندما فتحت الباب، بالكاد أستطيع أن أصدق عيني. 199 00:14:27,324 --> 00:14:30,577 "كان هناك اثنان من التوائم الأكثر مكرًا لقد رأيت من أي وقت مضى... 200 00:14:31,369 --> 00:14:34,539 "بشعر بني طويل، أرجل لا تستسلم.. 201 00:14:35,457 --> 00:14:36,958 "والثدي الثابت." 202 00:14:40,003 --> 00:14:41,588 كيف يبدو ذلك؟ 203 00:14:41,630 --> 00:14:44,925 تغيير "الثدي" إلى "المجارف السخية". من لحم شهي." 204 00:14:45,008 --> 00:14:46,509 وجعلهم يتحدون الجاذبية. 205 00:14:46,593 --> 00:14:47,886 هل هذا القميص جيد؟ 206 00:14:48,053 --> 00:14:51,097 نعم. تعتقد أنهم سيعرفون ذلك "مجارف من اللحم" تعني "الثدي"؟ 207 00:14:51,181 --> 00:14:53,308 لا أعتقد أن الأمر يبدو محددًا بدرجة كافية. 208 00:14:53,308 --> 00:14:55,560 في أي مكان آخر سوف تجد مجارف من اللحم؟ 209 00:14:55,644 --> 00:14:57,520 كيف يتم ذلك بالنسبة للخط الافتتاحي: 210 00:14:57,604 --> 00:14:59,856 "هل تعلم ذلك هل مات نيتشه بمرض الزهري؟ 211 00:14:59,940 --> 00:15:02,817 -كيف تتهجى كلمة "كوسة"؟ -Z-u-c-h-i-n-i. 212 00:15:03,526 --> 00:15:05,028 نيتشه غامض للغاية. 213 00:15:05,111 --> 00:15:08,615 ماذا عن "هل تعلم أن شكسبير مات بمرض الزهري؟" 214 00:15:09,115 --> 00:15:12,452 ربما تعرف أن هذا ليس صحيحًا. لا أعرف ماذا أقول. 215 00:15:12,536 --> 00:15:15,705 ليس ما تقوله هو المهم، ولكن كيف تقول ذلك. 216 00:15:15,789 --> 00:15:18,667 -استخدام الصدق. إنها أفضل تقنية. -ماذا؟ 217 00:15:21,002 --> 00:15:22,295 تعال الى هنا. 218 00:15:30,262 --> 00:15:33,223 كما تعلمون، لم أقابل قط أي شخص مثلك من قبل. 219 00:15:35,392 --> 00:15:38,728 عادة، عندما أقابل شخصًا جديدًا، أشعر بالحرج والخجل. 220 00:15:39,229 --> 00:15:41,273 لكن معك الأمر مختلف. 221 00:15:41,648 --> 00:15:43,191 أستطيع التحدث معك. 222 00:15:44,067 --> 00:15:48,697 أنت تعرف ما أفكر فيه، دون بلدي الاضطرار إلى شرح ذلك لك بعبارات خيالية. 223 00:15:49,281 --> 00:15:51,950 نحن نتحدث لغة بعضنا البعض غير المنطوقة ... 224 00:15:53,243 --> 00:15:54,452 بطلاقة. 225 00:15:55,954 --> 00:15:57,289 أحبك. 226 00:15:59,875 --> 00:16:03,962 هذه هي أكبر كومة من فضلات الخيل لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي. 227 00:16:04,671 --> 00:16:07,757 -اخرج من هنا يا قطعة الوحل. -لن يشتريه أي فرخ أبدًا. 228 00:16:07,841 --> 00:16:10,677 هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. "هكذا حصلت على لوسي". 229 00:16:10,802 --> 00:16:12,929 -إنه قرف الحصان. -الحصان الفعال. 230 00:16:13,013 --> 00:16:14,306 احصل على الحياة. 231 00:16:25,525 --> 00:16:27,068 هذا صحيح. 232 00:16:43,627 --> 00:16:44,878 إنه مفتوح. 233 00:16:54,095 --> 00:16:58,600 أنا متأخر جدًا، ولم أختار حتى موضوع لورقة مصطلح اللغة الإنجليزية الخاصة بي. 234 00:16:58,934 --> 00:17:01,603 بالطبع ما زلت أخرج من هناك لعيد الميلاد. 235 00:17:01,645 --> 00:17:05,315 تعتقد أنني سأتركك وحدك مع كل فتيات جامعة كاليفورنيا؟ 236 00:17:05,398 --> 00:17:09,277 أنا فقط لا أستطيع تحمل تكاليف الطيران. لن يدفع والداي إلا إذا ذهبت لرؤيتهما. 237 00:17:09,361 --> 00:17:11,988 لا تقلق. سأكتشف شيئًا ما. 238 00:17:12,030 --> 00:17:15,200 لديهم لوحة الإعلانات هذه حيث يقومون بإدراج الرحلات. 239 00:17:15,283 --> 00:17:17,410 أريد حقا أن أراك. 240 00:17:25,043 --> 00:17:28,672 سأرسل لك المقال بشأن المسؤولية المدنية، أعدك. 241 00:17:29,256 --> 00:17:30,215 جيسون؟ 242 00:17:31,550 --> 00:17:34,678 هل سبق لك أن أكلت الطعام الذي تعتقد أنه سيء بالنسبة لك؟ 243 00:17:36,012 --> 00:17:38,682 لم أكن أعتقد ذلك. هذا ليس مهما. 244 00:17:41,351 --> 00:17:42,936 أخبرني أولاً. 245 00:17:45,397 --> 00:17:46,940 أحبك أيضًا. 246 00:17:49,860 --> 00:17:51,027 'الوداع. 247 00:17:55,907 --> 00:17:58,243 -من هذا، المحامي الخاص بك؟ -يوما ما. 248 00:18:01,705 --> 00:18:03,039 -مستعد؟ -نعم. 249 00:18:11,381 --> 00:18:14,467 "عندما أتذكر تجربتي الأكثر ممتازة حقا. . . 250 00:18:14,509 --> 00:18:17,137 "صور متكررة تطن في ذهني: 251 00:18:17,971 --> 00:18:21,808 "فقاعات القشرة الكبيرة التي تتوسع من خلال الصلصة... 252 00:18:21,892 --> 00:18:25,896 "برك متلألئة من النفط هادئ وجذاب كالجبل.. 253 00:18:28,231 --> 00:18:29,357 "بحيرة... 254 00:18:30,650 --> 00:18:33,612 "عقدة الجبن المتعرجة التي تجمع إلى الكمال مطاطية ... 255 00:18:33,653 --> 00:18:36,573 "في المنتصف بينما يتم فصل الشرائح عن بعضها البعض." 256 00:18:36,823 --> 00:18:39,576 -هذا جيد. -هذا كله خطأ. 257 00:18:39,659 --> 00:18:42,537 ليس هناك علامات الترقيم. كلها جملة واحدة. 258 00:18:42,954 --> 00:18:44,831 -لذا؟ -إنها فوضى. 259 00:18:45,540 --> 00:18:48,043 لقد أهملت أن أذكر الشيء الأكثر أهمية. 260 00:18:48,126 --> 00:18:50,420 أتحدث عن نسبة الجبن إلى الصلصة هناك. 261 00:18:50,462 --> 00:18:54,090 لم توضح موضوعك أن هذه ستكون ورقة على البيتزا. 262 00:18:54,466 --> 00:18:56,635 ولكن هذا يستدل تماما. 263 00:18:57,010 --> 00:18:58,178 -متضمن. -أيا كان. 264 00:18:58,261 --> 00:19:01,514 انظر، ماذا تقول أننا نفجر هذا وتذهب للاستكشاف؟ 265 00:19:01,598 --> 00:19:03,808 لا شيء يتم إنجازه في ليلة الجمعة. تعال. 266 00:19:03,892 --> 00:19:05,268 إلى أين أنت ذاهب؟ 267 00:19:05,435 --> 00:19:07,437 الجو خانق للغاية، فلنذهب لنستنشق بعض الهواء. 268 00:19:13,318 --> 00:19:16,238 -لا يمكنك الدخول إلى هناك. -أنا استطيع. 269 00:19:16,821 --> 00:19:18,657 هذه هي أمريكا، يمكنك الذهاب إلى أي مكان. 270 00:19:39,761 --> 00:19:42,472 -ليس من المفترض أن نكون هنا. -انظر ذلك؟ 271 00:19:42,556 --> 00:19:44,808 هذا هو الدب الأكبر، الدب الكبير. 272 00:19:45,308 --> 00:19:48,436 -يمكن أن ندخل في مشكلة. -هذا الدب الصغير، الدب الصغير. 273 00:19:48,520 --> 00:19:51,189 إلى الشمال هناك، تلك هي ذات الكرسي. 274 00:19:51,731 --> 00:19:53,316 هذه ذات الكرسي؟ 275 00:19:54,109 --> 00:19:56,945 -كانت والدة المرأة المسلسلة، أليس كذلك؟ -من؟ 276 00:19:57,737 --> 00:20:00,490 -Cassiopeia. -حقًا؟ أنا أعرف الأسماء فقط. 277 00:20:00,866 --> 00:20:03,535 المرأة المسلسلة هناك أيضًا، بجوار ذات الكرسي. 278 00:20:03,869 --> 00:20:07,372 أندروميدا. كانت الأميرة الذي كان مقيدًا بالصخرة. 279 00:20:08,206 --> 00:20:10,208 كان من المقرر أن يتم التضحية بها لثعبان البحر. 280 00:20:10,292 --> 00:20:11,960 -هل حصل عليها؟ -لا. 281 00:20:12,210 --> 00:20:15,630 - أنقذها بيرسيوس في اللحظة الأخيرة. - بيرسيوس أيها الرجل الطيب. 282 00:20:15,714 --> 00:20:18,216 إنه هناك أيضًا بجوار أندروميدا. 283 00:20:19,092 --> 00:20:21,595 -أنت تعرف الكثير عن علم الفلك. -نعم. 284 00:20:22,804 --> 00:20:25,307 عندما كنت في السادسة من عمري، أردت أن أصبح رائد فضاء. 285 00:20:25,348 --> 00:20:27,851 كما تعلمون، كل التانغ الذي يمكنك شربه. 286 00:20:29,644 --> 00:20:32,480 لن تصدق أبدًا ما أردت أن أكونه عندما كنت في السادسة من عمري. 287 00:20:32,522 --> 00:20:34,482 - أستاذ الكلاسيكيات. -لا. 288 00:20:36,276 --> 00:20:38,195 أردت أن أكون أميرة. 289 00:20:49,497 --> 00:20:52,709 كما تعلمين، أليسون، لم أقابل أي شخص مثلك من قبل. 290 00:20:54,127 --> 00:20:57,547 عادة، عندما أقابل شخصًا جديدًا، أشعر بالحرج والخجل. 291 00:20:57,964 --> 00:21:01,259 لكن معك الأمر مختلف. أشعر أنني أستطيع التحدث معك. 292 00:21:02,135 --> 00:21:06,723 أنت تعرف ما أفكر فيه، بدوني الاضطرار إلى شرح ذلك لك بعبارات خيالية. 293 00:21:06,806 --> 00:21:09,434 نحن نتحدث لغة بعضنا البعض غير المنطوقة ... 294 00:21:09,643 --> 00:21:11,228 -ماذا؟ -...بطلاقة. 295 00:21:13,021 --> 00:21:14,272 أحبك. 296 00:21:15,232 --> 00:21:16,316 ماذا؟ 297 00:21:17,317 --> 00:21:19,027 -هل جرحتك؟ -لا. 298 00:21:20,570 --> 00:21:21,655 أنا آسف! 299 00:21:21,738 --> 00:21:24,533 أنت لست. لقد خططت لهذا الأمر برمته. 300 00:21:26,201 --> 00:21:27,452 ممتاز. 301 00:21:34,125 --> 00:21:36,086 -ماذا؟ -ليس لديك الساعة 8:00؟ 302 00:21:36,211 --> 00:21:38,046 -أي ساعة؟ -7:51. 303 00:21:38,755 --> 00:21:39,798 القرف! 304 00:21:42,384 --> 00:21:43,510 يا إلهي! 305 00:22:07,284 --> 00:22:08,493 انتظر. 306 00:22:12,414 --> 00:22:14,875 أشعر بالفزع حقًا بشأن ليلة الجمعة. 307 00:22:15,166 --> 00:22:18,044 لقد كنت وقحا، وغير حساس، وأناني.... 308 00:22:18,169 --> 00:22:19,713 -الأحمق. -بالضبط. 309 00:22:20,505 --> 00:22:21,882 ولكن هذا لم يكن لي. 310 00:22:21,965 --> 00:22:26,136 لا أعرف لماذا قلت تلك الأشياء، أنا حقا لست هكذا. لو سمحت. 311 00:22:27,220 --> 00:22:28,763 أنا آسف حقا. 312 00:22:29,723 --> 00:22:31,349 هل تستطيع أن تسامحني؟ 313 00:22:31,641 --> 00:22:32,809 لو سمحت. 314 00:22:35,812 --> 00:22:38,398 هيا، سوف نتأخر عن الفصل. 315 00:22:41,818 --> 00:22:43,403 "لقد كان رجلاً، هذا كل شيء. 316 00:22:43,904 --> 00:22:45,572 "رجل مثل أي رجل آخر. 317 00:22:46,615 --> 00:22:48,825 "رجل لا يشبه أي رجل آخر." 318 00:22:51,995 --> 00:22:54,080 -هذا مثير للاهتمام للغاية يا مارشا. -شكرًا. 319 00:22:55,832 --> 00:22:57,959 لديك شعور بالغموض. 320 00:22:59,002 --> 00:23:01,129 أي شخص آخر يريد التطوع؟ 321 00:23:05,133 --> 00:23:07,260 -أنا؟ -أعطني ورقتك. 322 00:23:09,012 --> 00:23:10,388 ها أنت ذا. 323 00:23:12,557 --> 00:23:15,018 -لا يوجد بيبروني اليوم؟ -إنها نظيفة. 324 00:23:16,228 --> 00:23:20,148 "أنا طالبة جديدة في كلية شمالية شرقية صغيرة. 325 00:23:20,357 --> 00:23:22,692 "لم أعتقد قط أن هذه الرسائل كانت حقيقية..." 326 00:23:22,776 --> 00:23:25,862 "حتى قبل بضعة أيام، عندما كان لدي تجربة غيرت رأيي. 327 00:23:25,946 --> 00:23:27,697 "كان علي فقط أن أشاركها معك." 328 00:23:27,781 --> 00:23:30,617 -آنسة تاوب، لا أعتقد أنك-- -خذ الأمور ببساطة. 329 00:23:32,369 --> 00:23:35,539 "عمري 6'2"، بشعر داكن... 330 00:23:35,580 --> 00:23:39,459 "بناء رياضي من كرة القدم، وأنا يعتبر حسن المظهر من قبل أصدقائي. 331 00:23:39,543 --> 00:23:41,628 "أنا لست متفاخراً، لكن يجب أن أشرح... 332 00:23:41,711 --> 00:23:44,756 "من أجل الوضوح، أنني مجهز جيدًا نسبيًا ... 333 00:23:44,839 --> 00:23:48,176 "مع 10 بوصات من لحم الرجل الصلب. 334 00:23:53,890 --> 00:23:58,228 "ومع ذلك، فقد كان موسم الجفاف بقدر ما يتعلق الأمر بالفتيات." 335 00:24:11,783 --> 00:24:12,951 سأحصل عليه. 336 00:24:16,371 --> 00:24:19,499 -إنه لك يا جيب. مسافة طويلة. -شكرًا. 337 00:24:21,126 --> 00:24:22,210 أنا قادم. 338 00:24:26,298 --> 00:24:28,091 الأصدقاء، هل تحصل على أي؟ 339 00:24:28,550 --> 00:24:32,512 أنا أتحدث إليكم لاسلكيا. ماذا تفعل لقضاء عطلة عيد الميلاد؟ 340 00:24:32,762 --> 00:24:35,140 أفعل. أنت قادم إلى كاليفورنيا. 341 00:24:35,891 --> 00:24:37,100 ماذا لا تعرف؟ 342 00:24:37,183 --> 00:24:39,853 زميلتي في الغرفة لديها سيارة مكشوفة. نحن نبحر إلى بالم سبرينغز. 343 00:24:40,604 --> 00:24:42,230 عندي امتحانات بعد العيد 344 00:24:42,606 --> 00:24:46,568 نحن نتحدث عن SoCal هنا. درجة الحرارة في الخارج 80 درجة. 345 00:24:46,776 --> 00:24:49,029 زميلتي في الغرفة لديها منزل الشاطئ هذا في ماليبو. 346 00:24:49,279 --> 00:24:50,947 لا أستطيع تحمل تكاليف الرحلة. 347 00:24:51,489 --> 00:24:53,909 يستمع. هل يمكنك سماع ذلك؟ 348 00:24:54,534 --> 00:24:57,120 سماع ذلك؟ تلك أمواج تنادي عليك. 349 00:24:57,162 --> 00:24:58,788 إنهم يدعون. 350 00:25:00,123 --> 00:25:03,043 -"تعالوا إلى كاليفورنيا." -الجو مشمس جدًا هناك. 351 00:25:03,710 --> 00:25:06,004 هناك شخص معين أريدك أن تلتقي. 352 00:25:06,087 --> 00:25:07,005 انسى ذلك. 353 00:25:07,422 --> 00:25:09,591 إنها شخص مميز جداً. 354 00:25:09,674 --> 00:25:11,676 لا أستطيع التعامل مع الضرب على كلا الساحلين. 355 00:25:11,968 --> 00:25:13,803 أنت لن تضرب. 356 00:25:13,887 --> 00:25:17,307 تم إطلاق سراحها من المدرسة الضيقة. إنها في مرحلتها التجريبية. 357 00:25:17,849 --> 00:25:19,017 هل ستنسى ذلك؟ 358 00:25:19,351 --> 00:25:22,103 - تحب الجنس . -كيف تبدو؟ 359 00:25:23,063 --> 00:25:25,273 تتذكر تلك اللقطة الأخيرة أنا أرسلت لك؟ 360 00:25:25,315 --> 00:25:27,817 الشقراء في البيكيني الخيطي؟ احصل عليه. 361 00:25:29,027 --> 00:25:31,988 -لا أستطيع الآن. -هذا أمر أيها الجندي جيبسون. 362 00:25:37,285 --> 00:25:38,578 اعذرني. 363 00:25:44,668 --> 00:25:45,919 هذا جديد. 364 00:25:50,257 --> 00:25:51,633 -نعم. -حصلت عليه؟ 365 00:25:51,883 --> 00:25:53,927 -نعم. -جيد. الآن أنظر إليه. 366 00:25:54,094 --> 00:25:55,220 ثبت عليه. 367 00:25:55,303 --> 00:25:57,806 -هل أنت ثابت على ذلك؟ -أنا مثبت. 368 00:25:58,098 --> 00:26:00,100 -هل تجلس؟ -نعم. 369 00:26:00,225 --> 00:26:01,893 إنها شيء مؤكد. 370 00:26:02,269 --> 00:26:03,645 شيء مؤكد. 371 00:26:05,021 --> 00:26:08,358 لا أحتاج إلى الشرح الأهمية العميقة لتلك الكلمات. 372 00:26:08,441 --> 00:26:11,027 لقد أخبرتها بكل شيء عنك، وهي متشوقة لمقابلتك. 373 00:26:11,111 --> 00:26:13,989 لكن عليك أن تسحب مؤخرتك إلى هنا بحلول يوم 22... 374 00:26:13,989 --> 00:26:16,700 لأنها ستغادر في اليوم التالي لمدة فصل دراسي في البحر. 375 00:26:16,783 --> 00:26:18,702 لذا، تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟ 376 00:26:22,747 --> 00:26:24,207 -هل أنت جيب؟ -نعم. 377 00:26:24,291 --> 00:26:25,917 مرحباً بكم على متن الطائرة. 378 00:26:26,001 --> 00:26:28,670 -أنا ماري آن ويبستر. -وأنا غاري كوبر. 379 00:26:28,920 --> 00:26:31,339 ولكن ليس غاري كوبر الذي مات. 380 00:26:32,007 --> 00:26:33,133 قفز. 381 00:26:39,681 --> 00:26:42,601 -أليسون، هذا جيب. -وجيب، هذه أليسون. 382 00:26:43,268 --> 00:26:45,103 كنت أعرف أنني يجب أن أستقل الحافلة. 383 00:26:45,186 --> 00:26:48,190 ماذا، وينتهي هل تجلس بجانب بعض الحثالة؟ 384 00:26:48,356 --> 00:26:50,108 بعض الخبيث الذي لا تعرفه؟ 385 00:26:50,108 --> 00:26:52,986 -أنتما تعرفان بعضكما البعض. -نحن أصدقاء قدامى. 386 00:26:53,195 --> 00:26:55,947 نحن لسنا أصدقاء قدامى. نحن معارف. 387 00:26:56,198 --> 00:26:57,824 معارف بعيدة جدا. 388 00:26:57,908 --> 00:27:01,036 الاطفال، هيا. دعونا نجعل هذه الرحلة ممتعة، حسنا؟ 389 00:27:01,119 --> 00:27:03,955 -هل تعرفون يا رفاق أي نغمات عرض؟ -هذه فكرة عظيمة. 390 00:27:04,039 --> 00:27:07,667 عندما يكون القمر في البيت السابع 391 00:27:07,709 --> 00:27:11,171 ويتوافق كوكب المشتري مع المريخ 392 00:27:11,254 --> 00:27:14,925 ثم السلام سوف يرشد الكواكب 393 00:27:15,008 --> 00:27:17,802 والحب سوف يوجه النجوم 394 00:27:17,886 --> 00:27:22,098 هذا هو فجر عصر الدلو 395 00:27:22,349 --> 00:27:25,936 عمر الدلو! 396 00:27:27,812 --> 00:27:32,025 زرّر معطفك عندما تكون الرياح حرة 397 00:27:32,108 --> 00:27:35,487 اعتني بنفسك جيدًا أنت تنتمي لي! 398 00:27:35,695 --> 00:27:36,905 هيا الجميع. 399 00:27:36,988 --> 00:27:41,451 تناول تفاحة كل يوم، اذهب إلى السرير بحلول الساعة 3:00 400 00:27:41,618 --> 00:27:44,663 اعتني بنفسك جيدًا أنت تنتمي لي! 401 00:27:44,704 --> 00:27:45,789 افعل "أوه أوه". 402 00:27:45,872 --> 00:27:47,666 كن حذرا عند عبور الشوارع 403 00:27:48,917 --> 00:27:50,460 لا تأكل اللحوم 404 00:27:51,795 --> 00:27:53,255 قطع الحلوى 405 00:27:54,089 --> 00:27:56,883 ستتألم وتدمر بطنك 406 00:28:02,430 --> 00:28:06,101 لم أقابل أي شخص مثلك من قبل. عادة، عندما أقابل شخصًا جديدًا... 407 00:28:06,560 --> 00:28:08,645 أشعر بالحرج والخجل. 408 00:28:08,979 --> 00:28:10,856 لكن معك الأمر مختلف. 409 00:28:10,939 --> 00:28:12,941 أشعر أنني أستطيع التحدث معك. 410 00:28:13,942 --> 00:28:18,321 أنت تعرف ما أفكر فيه، بدوني الاضطرار إلى شرح ذلك لك بعبارات خيالية. 411 00:28:18,613 --> 00:28:21,616 نحن نتحدث عن بعضنا البعض اللغة غير المنطوقة بطلاقة. 412 00:28:23,577 --> 00:28:26,246 قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك، دعونا نكون صادقين. 413 00:28:27,372 --> 00:28:29,749 تريد ذلك. أريدها. 414 00:28:30,500 --> 00:28:34,087 أنت تعرف أنني أريد ذلك. ليس عليك أن تخدعني لتحصل عليه. 415 00:28:34,921 --> 00:28:38,383 وحتى لو كنت تخدعني، لا تزال تحصل عليه. 416 00:28:40,135 --> 00:28:44,014 ارتدي ملابسك الداخلية المصنوعة من الفانيلا عندما تتسلق شجرة 417 00:28:44,097 --> 00:28:47,434 اعتني بنفسك جيدًا، أنت تنتمي لي 418 00:28:48,351 --> 00:28:51,187 العسل، ما الأمر؟ أنت لا تغني. 419 00:28:51,396 --> 00:28:53,773 لن أغني إذا لم ينضموا. 420 00:28:53,815 --> 00:28:56,860 -هيا يا عزيزتي-- - لا، إنهم يفسدون الأمر على الجميع. 421 00:29:22,510 --> 00:29:24,721 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 422 00:29:24,888 --> 00:29:27,682 -أنا ذاهب إلى السرير. -ليس معي، أنت لست كذلك. 423 00:29:28,183 --> 00:29:29,726 لن أنام معك. 424 00:29:29,809 --> 00:29:33,188 انا ذاهب الى السرير في السرير الذي تصادف وجودك فيه أيضًا. 425 00:29:33,605 --> 00:29:35,732 لن أحاول أي شيء، أقسم. 426 00:29:36,233 --> 00:29:37,442 ثق بي. 427 00:29:38,944 --> 00:29:41,530 أنت تنام على الأرض. لقد وضعت جدولا زمنيا. 428 00:29:41,613 --> 00:29:43,657 -إنه ليس جدول أعمالي. -إنه كلانا. 429 00:29:43,740 --> 00:29:46,743 لم يصمتوا أبدا. ماذا ترى فيه؟ 430 00:29:48,203 --> 00:29:49,955 إنها علاقة ملتوية. 431 00:29:51,206 --> 00:29:53,750 -هل تريد النوم في السرير؟ -أفعل. 432 00:29:54,292 --> 00:29:56,336 حسنًا، سأنام على الأرض. 433 00:29:56,461 --> 00:29:58,922 ليس عليك النوم على الأرض. 434 00:29:59,256 --> 00:30:01,925 -هل تنوي النوم في السرير؟ -أفعل. 435 00:30:01,967 --> 00:30:04,427 ثم أنوي النوم على الأرض. 436 00:30:09,349 --> 00:30:10,684 طاب مساؤك. 437 00:30:55,896 --> 00:30:58,940 - إفطار رائع. - البروتين مفيد لك. 438 00:31:01,818 --> 00:31:05,155 كرات الجبن، أي شخص؟ غاري؟ إنهم جيدون. 439 00:31:05,947 --> 00:31:08,116 -كرات الجبن؟ -لا، شكرا لك. 440 00:31:22,130 --> 00:31:24,341 كنت أعتقد أن ذلك كان مضحكا. 441 00:31:26,551 --> 00:31:29,554 في واقع الأمر، أعتقد أن هذا أمر هستيري. 442 00:31:30,180 --> 00:31:33,391 أعتقد أنها صرخة. شغب الضحك المطلق. 443 00:31:35,143 --> 00:31:38,146 -ما الأمر في ذلك بحق الجحيم؟ -إنه غبي. 444 00:31:38,188 --> 00:31:39,814 كل شيء غبي معك. 445 00:31:39,898 --> 00:31:43,151 حسنًا. إنه غبي. ما هو الخطأ مع كونك غبيا مرة واحدة في حين؟ 446 00:31:43,235 --> 00:31:45,987 يفعل كل ما تفعله يجب أن تكون عاقلاً دائماً؟ 447 00:31:46,071 --> 00:31:47,739 غاري، إنهم يفعلون ذلك مرة أخرى. 448 00:31:47,822 --> 00:31:50,867 لم يسبق لك أن رميت بالونات الماء من السطح؟ 449 00:31:50,951 --> 00:31:53,495 ألم تقم برش رقائق اللافوري من قبل على الارض... 450 00:31:53,578 --> 00:31:55,497 لأنك أردت أن تتساقط الثلوج في يوليو؟ 451 00:31:55,580 --> 00:31:59,876 ألم تصاب بالخجل من أي وقت مضى، واجعل من نفسك أحمقا كاملا.. 452 00:31:59,960 --> 00:32:02,587 وما زال لديك وقتا ممتازا؟ 453 00:32:02,796 --> 00:32:04,172 غاري، افعل شيئا. 454 00:32:04,256 --> 00:32:07,425 ألا تشعر بالارتياح عندما تفعل شيئا عفويا تماما؟ 455 00:32:07,467 --> 00:32:09,177 شيء خارج الجدار تماما؟ 456 00:32:09,261 --> 00:32:11,846 العفوية لها وقتها ومكانها. 457 00:32:13,181 --> 00:32:15,517 أليسون، هل تعرفين من أنت؟ 458 00:32:16,643 --> 00:32:19,062 -أنت قمعت. -أنا لست مكبوتة. 459 00:32:19,145 --> 00:32:20,814 أنت. 460 00:32:20,856 --> 00:32:23,066 -يمكنني أن أكون عفوية مثل أي شخص آخر. -إثبات ذلك. 461 00:32:23,108 --> 00:32:24,234 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 462 00:32:24,317 --> 00:32:27,487 -ليس من الضروري أن أثبت لك أي شيء. -لا يمكنك. أنت قمعت. 463 00:32:27,571 --> 00:32:29,489 ليس عليك أن تكون غبيًا أن تكون عفوية. 464 00:32:29,573 --> 00:32:31,074 -مكبوت. -هل هذا عفوي؟ 465 00:32:31,157 --> 00:32:33,285 -إخراج مؤخرتك من السيارة؟ -مكبوت! 466 00:32:33,368 --> 00:32:34,828 واجه الأمر، أنت قمعت. 467 00:32:34,911 --> 00:32:36,162 تريد العفوية؟ 468 00:32:36,204 --> 00:32:38,290 -سأعطيك العفوية! -مكبوت! 469 00:32:38,415 --> 00:32:40,333 سأعطيك.... شاهد هذا! 470 00:32:41,001 --> 00:32:42,419 يا رفاق! 471 00:32:42,460 --> 00:32:44,170 ماذا في سام هيل؟ 472 00:32:44,254 --> 00:32:46,089 تطور والصراخ! 473 00:32:46,631 --> 00:32:49,009 تعالوا إلى ماما، الأولاد! 474 00:32:49,092 --> 00:32:50,302 أوه، دانغ! 475 00:32:52,804 --> 00:32:54,472 أنا أحصل على خلية. 476 00:32:57,225 --> 00:33:00,645 "التعرض غير اللائق." "القيادة بطريقة تعرض للخطر." 477 00:33:01,104 --> 00:33:03,940 "القيادة مع حمولة لم يتم ربطها بشكل صحيح." 478 00:33:09,905 --> 00:33:12,657 -هنا. -شكرًا لك أيها الضابط. أنا آسف جدا. 479 00:33:31,885 --> 00:33:34,471 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 480 00:33:36,514 --> 00:33:38,808 -قفل الأبواب. -دعونا نكون معقولين، غاري! 481 00:33:38,892 --> 00:33:41,353 لا يمكنك أن تفعل هذا! لا يمكنك تركنا هنا! 482 00:33:42,062 --> 00:33:44,147 لا يمكنك. غاري، من فضلك! 483 00:33:44,231 --> 00:33:47,359 -أنا أتوسل. -قفل الأبواب! 484 00:33:48,693 --> 00:33:51,446 سأفعل أي شيء! 485 00:33:51,530 --> 00:33:53,198 سأغني ألحان العرض! 486 00:33:53,532 --> 00:33:56,201 مشاعر، لا شيء أكثر من مشاعر 487 00:33:56,368 --> 00:33:58,370 أحاول أن أنسى مشاعري 488 00:34:00,205 --> 00:34:03,166 مشاعر الحب! 489 00:34:19,057 --> 00:34:20,559 سوف يعودون. 490 00:34:25,647 --> 00:34:27,274 مجرد جنون قليلا. 491 00:34:31,695 --> 00:34:34,865 هناك بلدة في الأمام. رأيت علامة. يمكننا أن نعلق. 492 00:34:35,907 --> 00:34:37,492 إلى أين أنت ذاهب؟ 493 00:34:41,288 --> 00:34:44,708 نحن في منتصف اللامكان، باردون، ليس هناك سيارات! يمكنك البقاء والعقبة. 494 00:34:44,749 --> 00:34:48,378 -هل ستمشي؟ انها ما يقرب من 20 ميلا. -ولا تتبعني! 495 00:35:42,140 --> 00:35:44,017 قشور لحم الخنزير المقلية، أي شخص؟ 496 00:35:59,366 --> 00:36:01,743 هذا لا يغير شيئا، حسنا؟ 497 00:36:02,577 --> 00:36:03,995 تناسب نفسك. 498 00:36:54,337 --> 00:36:58,008 كما تعلمون، الوجبات السريعة لا تستحق حقا موسيقى الراب السيئة التي تحصل عليها. 499 00:36:58,091 --> 00:37:00,093 خذ قشور لحم الخنزير المقلية هذه. 500 00:37:00,176 --> 00:37:03,346 هذه العلامة التجارية بالذات لديه واحد في المئة من قانون التمييز العنصري... 501 00:37:03,388 --> 00:37:06,308 هذا هو "البدل اليومي الموصى به"، من الريبوفلافين. 502 00:37:07,392 --> 00:37:09,603 هل لاحظت من أي وقت مضى هناك ثلاثة أنواع من الوجبات السريعة؟ 503 00:37:09,686 --> 00:37:11,938 هذا هو النوع النشوي، المقلي، الدهني-- 504 00:37:12,063 --> 00:37:15,108 اسمع، أنا أقدر الطعام. لكني لست في مزاج جيد... 505 00:37:15,150 --> 00:37:18,111 للاستماع إلى أي أكثر من ذلك من ملاحظاتك العلمية 506 00:37:18,820 --> 00:37:21,031 لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا واجلس. 507 00:37:21,239 --> 00:37:23,033 أنت على حق. لم أكن. 508 00:37:38,590 --> 00:37:39,925 تريد ركوب؟ 509 00:37:41,051 --> 00:37:43,678 لن أقوم بهذه الرحلة، لو كنت مكانك. 510 00:37:44,262 --> 00:37:45,722 أنت لست أنا. 511 00:37:50,185 --> 00:37:51,144 مرحبًا! 512 00:37:52,187 --> 00:37:54,189 -إلى أي مدى ستذهب؟ -لوس أنجلوس. 513 00:37:54,272 --> 00:37:57,943 لوس أنجلوس طريق طويل لفتاة صغيرة مثلك أن تذهب. 514 00:37:58,401 --> 00:38:02,531 هذا الشيء مثل امرأة عجوز. عليك أن ترفسها حتى تتمكن من الاستعداد. 515 00:38:09,788 --> 00:38:12,832 لقد استيقظت في الساعة 6:00 هذا الصباح، وأنا أقود السيارة منذ ذلك الحين. 516 00:38:12,916 --> 00:38:15,752 أنت أول شخص أتحدث إليه طوال اليوم. 517 00:38:15,835 --> 00:38:17,295 أتمنى أن أقول ذلك. 518 00:38:17,379 --> 00:38:21,508 أتمنى أن يحصل على توصيلة، لكن بعض الناس لا أعرف متى أضع الغطاء عليه. 519 00:38:21,550 --> 00:38:25,637 في مثل هذا اليوم، عليك أن تفكر أنت الشخص الوحيد على وجه الأرض. 520 00:38:25,720 --> 00:38:27,764 يصبح وحيدا على الطريق. 521 00:38:29,432 --> 00:38:32,310 أنا أعرف. لا أستطيع الانتظار للوصول إلى كاليفورنيا لرؤية صديقي. 522 00:38:32,394 --> 00:38:35,814 لقد حصلت على CB الخاص بي. لكن هذا ليس كلامًا حقيقيًا. 523 00:38:36,398 --> 00:38:39,067 -إنه ليس شخصًا حقيقيًا، إنه مجرد صوت. -دعونا نرى إذا l-- 524 00:38:39,109 --> 00:38:42,237 لن تتمكن أبدًا من معرفة شكلها، أو من هم. 525 00:38:42,320 --> 00:38:45,615 ...بحلول ليلة الخميس أو صباح الجمعة على أبعد تقدير. 526 00:38:46,283 --> 00:38:47,701 أنت تبدو لطيفة. 527 00:38:51,872 --> 00:38:53,748 لماذا نتوقف هنا؟ 528 00:38:55,292 --> 00:38:56,877 ماذا نفعل؟ 529 00:38:57,627 --> 00:38:59,671 يصبح وحيدا على الطريق. 530 00:39:01,131 --> 00:39:03,842 -لا تلمسني! -لا تخافوا. 531 00:39:04,676 --> 00:39:07,470 -لن أؤذيك. -لا! 532 00:39:11,224 --> 00:39:13,435 شكرا على الرحلة. لقد كنت هنا طوال اليوم. 533 00:39:13,518 --> 00:39:15,228 هل أقاطع أي شيء؟ 534 00:39:15,270 --> 00:39:17,647 أنا والزوجة هم مجرد وجود القليل من الشجار. 535 00:39:17,731 --> 00:39:19,774 ليس من السهل الحصول على رحلات، هل تعلم؟ 536 00:39:19,858 --> 00:39:22,194 معظم الناس خائفون لالتقاط المتنزهين. 537 00:39:22,277 --> 00:39:24,279 أنت لا تعرف أبدًا من الذي قد تلتقطه. 538 00:39:24,362 --> 00:39:27,407 أعني، يمكن أن أكون بعض الكرة السلايم المجنونة. 539 00:39:27,574 --> 00:39:31,077 أعني، مختل عقليًا وعنيفًا حقًا. أنت تعرف ما أعنيه؟ 540 00:39:31,161 --> 00:39:33,455 أعني، رجل من سينزع قلبك... 541 00:39:33,538 --> 00:39:36,041 وأكله للمتعة فقط! 542 00:39:36,583 --> 00:39:38,877 أنا أتحدث عن مهووس مجموع! 543 00:39:39,586 --> 00:39:42,047 هل تعرف ماذا أعني؟ 544 00:39:46,593 --> 00:39:48,345 لماذا لا نتحرك؟ 545 00:39:49,012 --> 00:39:51,223 ألا تريد أن توصلني؟ 546 00:39:52,599 --> 00:39:56,645 -أنا ذاهب فقط حوالي ميل آخر. - إذن لماذا اصطحبتني؟ 547 00:39:56,728 --> 00:39:59,189 تعتقد أنه ليس لدي شيء أفضل لأفعله مع حياتي... 548 00:39:59,272 --> 00:40:02,192 من الجلوس هنا وقضاء الوقت معك؟ 549 00:40:03,068 --> 00:40:04,694 شيتبرين! 550 00:40:08,949 --> 00:40:11,535 لا أعتقد أنني أريد هذه الرحلة بعد كل شيء. 551 00:40:12,702 --> 00:40:15,747 وأعتقد أنني سوف تأخذ زوجتك، إن لم يكن لديك مانع. 552 00:40:22,128 --> 00:40:23,505 -تبا. -الأمتعة! 553 00:40:28,051 --> 00:40:29,928 جيب، هل أنت بخير؟ 554 00:40:34,933 --> 00:40:37,727 أخبرتك أنه لا ينبغي عليك القيام بتلك الرحلة. 555 00:40:37,811 --> 00:40:41,231 -هذا لأنك تعرف كل شيء، أليس كذلك؟ -هذا صحيح. 556 00:40:43,108 --> 00:40:46,403 ثم عليك أن تعرف أيضا بأنك تجعل الأمر مستحيلاً تقريباً... 557 00:40:46,486 --> 00:40:50,323 لأي شخص أن يكون ممتنا عن أي شيء لطيف ربما فعلته. 558 00:40:56,830 --> 00:40:58,290 أنا آسف، حسنا؟ 559 00:40:58,623 --> 00:41:00,166 -نعم. -أنت بخير؟ 560 00:41:08,967 --> 00:41:11,595 لماذا صعدت على ظهر تلك الشاحنة؟ 561 00:41:12,679 --> 00:41:16,099 لأنني هذا النوع من الرجل الذي يحب العيش على الحافة. 562 00:41:29,196 --> 00:41:31,907 أريد فقط ركوب تلك الحافلة، وأرجع المقعد للخلف.. 563 00:41:31,948 --> 00:41:34,576 وتغفو، وتستيقظ في كاليفورنيا. 564 00:41:34,618 --> 00:41:37,829 تحقق من هؤلاء الرجال. أتساءل ما تخصصهم. 565 00:41:38,455 --> 00:41:40,290 -إلى أين؟ -لوس أنجلوس. 566 00:41:40,832 --> 00:41:42,834 سيكون ذلك 89.50 دولارًا. 567 00:41:43,418 --> 00:41:46,880 - الحافلة رقم 33، تصعد الآن إلى الخارج. -شكرًا لك. 568 00:41:47,088 --> 00:41:50,258 -إلى أين؟ -لا مكان. مجرد التصفح. 569 00:41:52,510 --> 00:41:55,639 أخبرني، هؤلاء الرجال هناك؟ هل ينامون هنا طوال الليل؟ 570 00:41:55,722 --> 00:41:58,016 هيا، أريد الحصول على مقعد جيد. 571 00:41:58,099 --> 00:41:59,267 إلى أين؟ 572 00:42:06,274 --> 00:42:08,026 أين تذكرتك؟ 573 00:42:08,360 --> 00:42:10,487 لقد كنت أفكر في الأمر. سأقوم بالربط. 574 00:42:10,570 --> 00:42:13,073 الطريقة التي أراها، أنا لا أصبح أصغر سنا. 575 00:42:13,156 --> 00:42:16,910 قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للرؤية أمريكا الحقيقية، تتعلق حقًا بالناس. 576 00:42:16,993 --> 00:42:18,578 أقرضني 1 دولار. 577 00:42:21,206 --> 00:42:22,999 تغيير 5 دولار؟ 578 00:42:23,083 --> 00:42:25,043 -كم من المال لديك؟ -هذا 1 دولار. 579 00:42:25,126 --> 00:42:26,336 -لقد حصلت على المال. -هذا 2 دولار. 580 00:42:26,419 --> 00:42:28,004 -كم ثمن؟ -كافٍ. 581 00:42:29,339 --> 00:42:31,841 -هل يمكنك إقراضي 1.23 دولار؟ -بالتأكيد. 582 00:42:37,264 --> 00:42:39,182 كم لديك هناك؟ 583 00:42:39,391 --> 00:42:40,976 18.77 دولارًا. 584 00:42:42,644 --> 00:42:45,981 كيف كنت تتوقع الوصول إلى كاليفورنيا؟ على 18.77 دولار؟ 585 00:42:46,648 --> 00:42:48,066 سأمر. 586 00:42:50,110 --> 00:42:52,571 لدي 20 دولارا. يمكنك الحصول على 50 دولارًا. 587 00:42:53,196 --> 00:42:55,866 -لا أستطيع أن أتحمل ذلك. -أنت تستطيع. تعال. 588 00:42:56,157 --> 00:42:58,994 يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى بعد عيد الميلاد. خذها. 589 00:43:02,706 --> 00:43:06,042 -لن أنسى هذا. -سوف تفعلها. ولكن سأذكرك. 590 00:43:06,793 --> 00:43:09,921 النداء الأخير للحافلة رقم 33، المغادرة إلى سانت لويس... 591 00:43:10,005 --> 00:43:13,842 تولسا، أوكلاهوما سيتي، ألبوكيركي، توكسون ولوس أنجلوس. 592 00:43:14,301 --> 00:43:16,011 هناك الحافلة الخاصة بك. من الأفضل أن تسرع. 593 00:43:23,268 --> 00:43:24,978 هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ 594 00:43:25,020 --> 00:43:27,772 لا تقلق بشأني. اذهب وتمتع برحلة جيدة. 595 00:43:33,528 --> 00:43:35,322 -أرك لاحقًا. -'الوداع. 596 00:44:22,827 --> 00:44:25,288 خلف. امنح هرقل بعض المساحة. 597 00:44:28,542 --> 00:44:31,545 هرقل ليس لديه أي فرصة ضد وحش البحر. 598 00:44:32,837 --> 00:44:34,422 على أي شيء جيد؟ 599 00:44:35,590 --> 00:44:37,759 -الحافلة الخاصة بك غادرت للتو. -أنا أعرف. 600 00:44:39,177 --> 00:44:40,804 لماذا لم تكن عليه؟ 601 00:44:40,845 --> 00:44:43,807 أنا من النوع غال الذي يحب العيش على الحافة. 602 00:44:45,976 --> 00:44:47,853 سيتعين علينا استخدام منشفة هنا. 603 00:44:47,894 --> 00:44:50,939 قد يصبح هذا فوضويًا للغاية، إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل. 604 00:44:51,022 --> 00:44:53,233 وهذا ما يسمى البيرة طلقات نارية. 605 00:44:53,316 --> 00:44:57,529 إنها عادة قبلية قديمة. أعتقد أنها نشأت في جنوب شرق آسيا. 606 00:44:57,612 --> 00:45:01,199 خذ البيرة. اصنع حفرة فيه، كما سأفعل الآن... 607 00:45:04,244 --> 00:45:07,998 باستخدام أي جهاز منزلي. أنا أستخدم القلم. 608 00:45:09,624 --> 00:45:12,627 اجعلها كبيرة بما يكفي لتناسب فمك عليه. 609 00:45:13,545 --> 00:45:17,007 ستة وثمانون القلم، ثم في ضربة واحدة.... 610 00:45:17,299 --> 00:45:19,175 الآن استمع إلي، إنه مهم جدًا. 611 00:45:19,259 --> 00:45:21,970 في حركة واحدة سريعة وذكية، ستأخذها... 612 00:45:22,053 --> 00:45:25,098 اسحبه للأعلى، ثم حرر الفلين. ليس الفلين، هذا الشيء... 613 00:45:25,182 --> 00:45:28,143 وسوف تنزلق كل البيرة إلى أسفل إلى حلقك في ثانيتين. 614 00:45:28,226 --> 00:45:30,520 -الآن انتظر. هل أنت متأكد أنك مستعد؟ -أنا جاهز. 615 00:45:30,604 --> 00:45:33,148 لكل أطفالكم الذين يشاهدون وهذا أمر خطير للغاية. 616 00:45:33,190 --> 00:45:35,775 دعونا لا نحاول هذا في المنزل، حسنا؟ 617 00:45:36,651 --> 00:45:39,029 -متأكد أنك مستعد؟ -لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا. 618 00:45:39,112 --> 00:45:41,281 -إنه جيد لك. - أمي سامحيني . 619 00:45:43,116 --> 00:45:44,701 ابتلاع، ابتلاع! 620 00:45:45,452 --> 00:45:47,078 "خطر يا ويل روبنسون!" 621 00:45:49,998 --> 00:45:52,500 - إمكانية إطلاق النار بشكل واضح. -لكنها وصلت إلى أنفي. 622 00:45:52,584 --> 00:45:54,878 للمبتدئين، إنه لأمر مدهش ما فعلته للتو. 623 00:45:55,629 --> 00:45:56,963 لطيف حقا. 624 00:45:57,881 --> 00:45:59,007 حقًا؟ 625 00:46:05,055 --> 00:46:07,766 لقد تذكرت للتو، علي التحقق من شيء ما. 626 00:46:31,706 --> 00:46:34,292 اسمع، الليلة سأنام على الأرض. 627 00:46:34,376 --> 00:46:37,045 -أنا لا أعتقد ذلك. -لا أريد منك أي حجج. 628 00:46:37,128 --> 00:46:40,173 أعني أنه عادل فقط. الليلة الماضية، كنت أنام على السرير... 629 00:46:40,215 --> 00:46:44,469 جيسون، لا أعتقد ذلك. سوف يأخذني أطول قليلا مما كنت أتوقع. 630 00:46:44,511 --> 00:46:47,514 اليوم هو 19. من الأفضل أن لا تتوقع مني... 631 00:46:47,597 --> 00:46:50,141 حتى 22 أو 23 على أقرب تقدير. 632 00:46:51,268 --> 00:46:53,395 كل شيء على ما يرام. حقًا. 633 00:46:54,229 --> 00:46:55,647 سأتصل بك غدا. 634 00:46:56,439 --> 00:46:57,607 يعد. 635 00:46:58,108 --> 00:46:59,985 أفتقدك، جيسون. 636 00:47:01,027 --> 00:47:04,447 لقد حصلت على هذا السرير الكبير الرائع، وليس هناك من يشاركه معه. 637 00:47:10,537 --> 00:47:13,039 -ماذا تفعل؟ -أنا ذاهبة للنزهة. 638 00:47:13,123 --> 00:47:16,084 -إنها منتصف الليل تقريبًا. -إنها خانقة جدا هنا. 639 00:47:21,298 --> 00:47:22,299 أنا هنا. 640 00:47:45,906 --> 00:47:47,199 هل عمرك 21 سنة؟ 641 00:47:53,246 --> 00:47:55,415 حسنًا، دكتور ليفينسون، ماذا سيكون؟ 642 00:47:55,498 --> 00:47:57,792 بوربون مزدوج ومطارد البيرة. 643 00:48:24,361 --> 00:48:26,613 هيا، جيبليت، مرة أخرى. 644 00:48:28,573 --> 00:48:30,700 لا أستطبع. غدا، أعدك. 645 00:48:31,535 --> 00:48:32,953 لقد كان جيدًا جدًا. 646 00:48:33,161 --> 00:48:35,789 لقد كان بارعا جدا. لا هوادة فيها... 647 00:48:36,623 --> 00:48:38,542 ولكن مع لمسة حساسة. 648 00:48:38,959 --> 00:48:40,669 واثق. مبدع. 649 00:48:41,461 --> 00:48:43,046 لقد طغت. 650 00:48:43,505 --> 00:48:45,173 أنت فنان حقيقي. 651 00:48:45,257 --> 00:48:48,093 فقط دعني أنام قليلاً، وأستعيد قوتي. 652 00:48:48,260 --> 00:48:51,012 خمس دقائق. فترة سماح، إذا صح التعبير. 653 00:48:51,221 --> 00:48:52,389 لو سمحت. 654 00:48:53,557 --> 00:48:55,016 ما هيك. 655 00:48:56,268 --> 00:48:57,394 مرحبًا. 656 00:48:58,687 --> 00:49:01,439 - أتمانع لو جلست هنا؟ -بالطبع يا صديقي، تفضل. 657 00:49:01,982 --> 00:49:03,525 شكرا تفضلت. 658 00:49:04,651 --> 00:49:07,237 - اثنان من البيرة. - وبوربون مزدوج آخر. 659 00:49:09,865 --> 00:49:13,743 لقد حصلت على واحدة منهم منشورات اليانصيب في البريد اليوم... 660 00:49:14,286 --> 00:49:18,748 وأنا لا أستطيع أن الرقم إذا كان الأمر يستحق الجهد لإرساله. 661 00:49:19,708 --> 00:49:21,668 هل تعتقد أنني يجب أن أزعج؟ 662 00:49:24,588 --> 00:49:26,256 ربما لا. 663 00:49:28,425 --> 00:49:30,385 تقول إنها من باريس. 664 00:49:30,844 --> 00:49:32,304 لا أعتقد ذلك. 665 00:49:33,180 --> 00:49:34,639 نساء باريس... 666 00:49:35,891 --> 00:49:38,727 لا تعطيك وقتا عصيبا، كما يفعلون هنا. 667 00:49:38,768 --> 00:49:42,189 بالنسبة لامرأة باريسية، الجنس هو فن. 668 00:49:42,731 --> 00:49:45,108 لقد كنت في باريس ذات مرة مع زوجتي. 669 00:49:47,485 --> 00:49:49,404 يا فتى، أنا سعيد لأنها ماتت. 670 00:49:50,405 --> 00:49:52,073 شراب تكيلا واحد. 671 00:49:52,908 --> 00:49:55,535 لقد تناولت طعامًا مقليًا مرة أخرى لتناول طعام الغداء اليوم. 672 00:49:56,703 --> 00:49:58,872 أعلم أنه لا ينبغي لي أن أحصل عليه ... 673 00:49:59,748 --> 00:50:01,750 لكنني لم أستطع مساعدة نفسي. 674 00:50:03,126 --> 00:50:05,462 هل تعتقد أنني أفتقر إلى الانضباط الذاتي؟ 675 00:50:06,588 --> 00:50:09,466 ما خطبي؟ أنا رجل حسن المظهر. 676 00:50:09,507 --> 00:50:12,636 أنت رجل حسن المظهر. 677 00:50:13,428 --> 00:50:14,888 وأنا رجل حسن المظهر. 678 00:50:14,971 --> 00:50:16,389 -أنت. -أنا أكون. 679 00:50:16,473 --> 00:50:18,808 نحن جميعا ثلاثة رجال حسن المظهر. 680 00:50:19,226 --> 00:50:21,228 هذا صحيح. نحن. 681 00:50:22,187 --> 00:50:25,482 وحان وقت عيد الميلاد، وسأشتري لك مشروبًا. 682 00:50:25,565 --> 00:50:28,151 -ماذا تشرب؟ -شيء خفيف. 683 00:50:28,693 --> 00:50:31,488 -ماذا، مثل شابلي لطيف؟ -سبرتزر. 684 00:50:32,405 --> 00:50:35,700 أيها النادل، أعط هذا الرجل وعاءً من المشروب الغازي. 685 00:50:36,159 --> 00:50:38,954 وأنت أيها الكاوبوي ماذا تريد أن تشرب؟ 686 00:50:39,037 --> 00:50:41,748 -سأتناول بيرة. -أحضر لرجل رعاة البقر بيرة. 687 00:50:42,082 --> 00:50:44,584 انها علي الليلة. المشروبات على حسابي. 688 00:50:44,751 --> 00:50:45,710 إنهم علي. 689 00:50:51,424 --> 00:50:55,053 تحميص الكستناء على نار مفتوحة 690 00:50:56,179 --> 00:50:59,850 جاك فروست يقضم أنفك 691 00:51:00,767 --> 00:51:05,272 ترانيم عيد الميلاد تغنيها الجوقة 692 00:51:05,438 --> 00:51:09,234 والناس يرتدون ملابس مثل الإسكيمو 693 00:51:09,484 --> 00:51:11,778 الجميع يعرف 694 00:51:11,862 --> 00:51:15,031 هذا الديك الرومي وبعض الهدال 695 00:51:39,264 --> 00:51:40,891 أين كنت؟ 696 00:51:50,108 --> 00:51:51,693 هذا الرجل، جيسون... 697 00:51:52,277 --> 00:51:55,780 قد يكون دماغًا حقيقيًا وكل شيء، ولكن هل يستطيع أن يفعل هذا؟ 698 00:52:26,102 --> 00:52:30,148 لا تقلقي يا أمي، سأخرج القمامة في الصباح، أعدك. 699 00:52:36,988 --> 00:52:41,618 تحميص الكستناء على النار 700 00:52:55,549 --> 00:52:56,758 هيا، دعنا نذهب. 701 00:52:56,800 --> 00:53:00,095 -حسنا هل لديك كل شيء؟ -لدي كل شيء. لديك كل شيء. 702 00:53:00,178 --> 00:53:02,848 -بالتأكيد؟ - كلنا نملك كل شيء . كل شيء على ما يرام. 703 00:53:03,348 --> 00:53:05,392 -دعنا نذهب. -لا يمكنك الاستعجال لي. 704 00:53:06,768 --> 00:53:09,813 انها التحقق من تحت الشيء. ماذا يوجد بالأسفل، لا أعرف. 705 00:53:09,896 --> 00:53:12,983 - حمام . مرة أخرى مع الحمام. -لا يمكنك الاستعجال لي! 706 00:53:13,066 --> 00:53:15,527 علينا أن نسافر نهارًا. لذلك دعونا نذهب. 707 00:53:16,069 --> 00:53:18,905 -انظر إلى الوقت. علينا أن نذهب. -نحن جميعا المضي قدما، هنا. 708 00:53:18,947 --> 00:53:21,199 -فقط تحقق من كل شيء. -لقد حصلنا على كل شيء هنا. 709 00:53:21,283 --> 00:53:23,285 نحن خارج هنا. 710 00:53:35,130 --> 00:53:36,339 يا إلهي، أنا جائعة. 711 00:53:36,423 --> 00:53:38,675 -كيف تشعر؟ - يحتاج إلى كمية أكبر. 712 00:53:38,758 --> 00:53:40,719 لا يمكننا أن نأكل لمسافة 200 ميل. 713 00:53:40,802 --> 00:53:42,429 ماذا تقولين لي يا امرأة؟ 714 00:53:42,429 --> 00:53:45,599 -لقد وضعت جدولاً زمنياً. -جدول زمني آخر. عظيم. 715 00:53:46,433 --> 00:53:48,518 لقد حسبت كم من المال لدينا بالضبط.. 716 00:53:48,602 --> 00:53:51,855 كم من الوقت سيستغرقنا للوصول إلى هناك، كم عدد الوجبات التي يجب أن نتناولها. 717 00:53:51,938 --> 00:53:54,399 لقد خرج لتناول وجبة واحدة كل 200 ميل. 718 00:53:54,482 --> 00:53:56,443 ولكن بعد الساعة 700، يمكننا تناول وجبة خفيفة. 719 00:53:56,526 --> 00:53:59,487 جيد. شيتوس في البوكيرك. لا أستطيع الانتظار. 720 00:54:01,740 --> 00:54:04,659 -ما رأيك، تسعة أشهر؟ -أكثر من 15. 721 00:54:07,871 --> 00:54:09,831 ممتاز. حامل جدا. 722 00:54:13,752 --> 00:54:16,129 -ماذا ستسميها؟ -ماذا؟ 723 00:54:16,838 --> 00:54:18,131 الطفل. 724 00:54:18,632 --> 00:54:19,883 الطفل. 725 00:54:21,134 --> 00:54:23,678 إذا كانت فتاة، سينثيا. 726 00:54:24,471 --> 00:54:25,931 و إذا كان صبيا... 727 00:54:27,349 --> 00:54:28,475 إليوت. 728 00:54:29,100 --> 00:54:30,852 تلك أسماء جميلة. 729 00:54:30,894 --> 00:54:34,189 إليوت؟ هل ستقوم بتسمية الطفل إليوت؟ 730 00:54:34,523 --> 00:54:36,942 لا يمكنك تسمية الطفل إليوت. 731 00:54:37,025 --> 00:54:39,861 إليوت طفل سمين يرتدي نظارات الذي يأكل المعجون. 732 00:54:39,903 --> 00:54:43,406 لن اسم الطفل إليوت. يجب أن أعطيه إسماً حقيقياً 733 00:54:43,740 --> 00:54:45,283 أعطه اسما. 734 00:54:45,951 --> 00:54:47,536 -مثل نيك. -نيك؟ 735 00:54:47,577 --> 00:54:51,206 نيك هو الاسم الحقيقي. نيك هو صديقك. 736 00:54:51,665 --> 00:54:54,918 نيك هو نوع الرجل الذي يمكنك الوثوق به، شخص يمكنك شرب البيرة معه. 737 00:54:55,001 --> 00:54:58,171 نوع من الرجل الذي لا يمانع إذا تقيأت في سيارته. 738 00:54:58,255 --> 00:55:00,048 -إله. -القيء، أنا آسف. 739 00:55:06,263 --> 00:55:08,640 -شكرًا لك. -عيد ميلاد سعيد لك. 740 00:55:13,270 --> 00:55:17,440 سأحصل على عصير برتقال كبير، ثلاث بيضات، وجهان من لحم الخنزير المقدد... 741 00:55:17,566 --> 00:55:20,527 بطاطا مقلية، أربع قطع من الخبز المحمص، ثم الغداء! 742 00:55:20,610 --> 00:55:23,363 هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نأكل؟ لا أعرف إذا كنا قد قطعنا 200 ميل. 743 00:55:23,405 --> 00:55:25,532 لا أريد إلغاء جدولك الزمني. 744 00:55:25,615 --> 00:55:28,076 اتركني وحدي. أنا امرأة حامل. 745 00:55:34,583 --> 00:55:36,293 كيف يمكن أن تخسر أموالك؟ 746 00:55:36,334 --> 00:55:39,546 -أضعه في دفتر جدول أعمالي. -كيف يمكن أن تفقد دفتر الجدول الزمني الخاص بك؟ 747 00:55:39,588 --> 00:55:42,549 وهذا هو أهم شيء في حياتك، هذا الكتاب الغبي! 748 00:55:42,632 --> 00:55:46,011 لن تتذكر حتى اسمك بدونها. هذا ممتاز فقط! 749 00:56:11,828 --> 00:56:13,246 أنا جائع. 750 00:56:25,300 --> 00:56:26,551 شكرًا لك. 751 00:56:30,722 --> 00:56:32,516 أنا أتجمد حتى الموت. 752 00:56:36,937 --> 00:56:38,730 قدمي تقتلني. 753 00:56:45,028 --> 00:56:46,905 لقد ابتلعت للتو علكتي. 754 00:56:46,988 --> 00:56:50,116 شكواك المتواصلة لا تفعل لنا أي خير. 755 00:56:50,408 --> 00:56:53,119 ألا يمكنك أن تحاول النظر إلى الجانب المشرق؟ 756 00:57:03,672 --> 00:57:05,006 هناك! 757 00:57:27,696 --> 00:57:30,282 هناك. هناك مقطورة، هيا. 758 00:57:35,871 --> 00:57:39,249 انها مقفلة! هذا جيد جدا 759 00:57:39,332 --> 00:57:42,669 من المهم أن هذا المكان يجب أن يكون هناك نظام أمني محكم.. 760 00:57:42,752 --> 00:57:44,713 في منتصف اللامكان! 761 00:57:44,963 --> 00:57:47,173 انتظر، ربما لدي مبرد أظافر. 762 00:57:51,678 --> 00:57:53,430 لدي بطاقة ائتمانية. 763 00:57:57,058 --> 00:58:00,270 تعمل بطاقات الائتمان على نوع مختلف تمامًا من القفل. 764 00:58:00,312 --> 00:58:03,481 لا أعتقد أنك تفهم. لدي بطاقة ائتمانية. 765 00:58:03,565 --> 00:58:05,275 هل لديك بطاقة ائتمانية؟ 766 00:58:11,615 --> 00:58:16,161 قال لي والدي تحديداً لا أستطيع استخدامه إلا في حالة الطوارئ. 767 00:58:17,954 --> 00:58:19,748 ربما سيأتي واحد. 768 00:58:21,458 --> 00:58:23,835 من المؤسف أن هذا هو المكان الوحيد الذي يأخذ بطاقات الائتمان. 769 00:58:23,919 --> 00:58:25,253 عار حقيقي. 770 00:58:25,837 --> 00:58:27,797 هنا، حاول بعض من لحم العجل بلدي. 771 00:58:29,341 --> 00:58:32,219 فقط إذا حاولت بعض من هذا السلمون. 772 00:58:32,302 --> 00:58:34,554 أنا لست رجل سمكة كبيرة، لذلك عليك أن تأخذ ذلك. 773 00:58:34,638 --> 00:58:37,015 لن آكل ذلك، لكن جرب لحم العجل-- 774 00:58:37,098 --> 00:58:38,683 -لن أفعل-- -جربه. 775 00:58:41,353 --> 00:58:43,438 انها جيدة؟ انظر، قلت لك. 776 00:58:45,190 --> 00:58:46,566 إذن، كنت تقول؟ 777 00:58:46,650 --> 00:58:49,903 على أية حال، والدي.... لقد نشأ في مزرعة. 778 00:58:50,695 --> 00:58:54,115 لقد اعتقد دائمًا أن هذا كان عارًا حقيقيًا أننا رأينا الضواحي فقط. 779 00:58:54,199 --> 00:58:57,369 اعتاد أن يأخذنا في رحلات تخييم رائعة. هل تريد المزيد من النبيذ؟ 780 00:58:59,746 --> 00:59:02,791 في إحدى الليالي، كنت نائمًا في خيمة الجرو الخاصة بي مع أخي الأصغر. 781 00:59:02,874 --> 00:59:05,293 لا بد أنني كنت في السادسة أو السابعة من عمري. 782 00:59:05,919 --> 00:59:09,256 لقد استيقظت في منتصف الليل، واضطررت للخروج. 783 00:59:10,006 --> 00:59:13,260 أنا لا أعرف لماذا. أردت حقًا الخروج. 784 00:59:14,719 --> 00:59:17,055 كان الظلام. يعني مظلمة تماما. 785 00:59:17,764 --> 00:59:20,308 ليس كما هو الحال في المدينة، أو حتى في الضواحي. 786 00:59:20,392 --> 00:59:22,269 أنا أتحدث عن السواد المطلق. 787 00:59:22,352 --> 00:59:25,146 لم تتمكن من الرؤية بوصتين أمام وجهك. 788 00:59:26,648 --> 00:59:29,109 ولكن هناك شيء واحد يمكنك رؤيته. 789 00:59:29,609 --> 00:59:31,653 الملايين من الأشياء، حقا. 790 00:59:32,028 --> 00:59:33,905 تستطيع أن ترى النجوم. 791 00:59:34,948 --> 00:59:38,660 كان هناك المزيد من النجوم في تلك الليلة مما رأيته منذ ذلك الحين. 792 00:59:39,828 --> 00:59:42,038 صدقوني، لقد نظرت. 793 00:59:42,080 --> 00:59:45,625 أنا أقف هناك، أنظر إلى السماء وأفكر.. 794 00:59:45,750 --> 00:59:48,587 أن كل واحدة من هذه النقاط من الضوء هو عالم آخر. 795 00:59:48,628 --> 00:59:52,173 لم أكن أعرف الفرق بين النجوم والكواكب إذن. 796 00:59:52,215 --> 00:59:55,844 لكنه جعلني أشعر أنني صغير حقًا. 797 00:59:59,222 --> 01:00:00,348 وحيد. 798 01:00:01,975 --> 01:00:03,852 هل تعرف ماذا أعني؟ 799 01:00:06,188 --> 01:00:10,400 ثم فكرت، ربما على كل واحد من هذه العوالم الأخرى... 800 01:00:11,318 --> 01:00:14,029 هناك طفل مثلي. فقط، هو على شكل اسفنجة... 801 01:00:14,070 --> 01:00:17,199 أو آلة الكرة والدبابيس، أو شيء من هذا. أيا كان، لكنه هناك. 802 01:00:17,365 --> 01:00:21,119 ربما هو في رحلة تخييم، وهو ينظر إلى النجوم. 803 01:00:22,287 --> 01:00:25,624 قررت أنني أريد مقابلة هذا الرجل. 804 01:00:30,212 --> 01:00:33,506 -وردة للسيدة؟ -هل السيدة تهتم بالورد؟ 805 01:00:34,132 --> 01:00:37,928 هل تهتم السيدة بالتقدم السيد تكلفة وردة؟ 806 01:00:37,969 --> 01:00:40,388 ضعها على الفاتورة. سيكون ذلك رائعًا. 807 01:00:43,099 --> 01:00:44,267 لك. 808 01:00:45,685 --> 01:00:48,104 -شكرًا لك. -لم يكن شيئًا. 809 01:01:16,091 --> 01:01:18,552 ليس عليك النوم على الأرض. 810 01:01:19,010 --> 01:01:19,970 ماذا؟ 811 01:01:21,221 --> 01:01:23,682 ليس عليك النوم على الأرض. 812 01:01:25,600 --> 01:01:27,060 هل أنت متأكد؟ 813 01:01:33,775 --> 01:01:35,902 لن أحاول أي شيء، أقسم. 814 01:01:36,736 --> 01:01:38,071 أنا أثق بك. 815 01:02:00,719 --> 01:02:02,429 طاب مساؤك. 816 01:02:17,319 --> 01:02:18,945 كيف حال محاميك؟ 817 01:02:20,238 --> 01:02:21,531 المحامي الخاص بي؟ 818 01:02:21,990 --> 01:02:24,659 ما اسمه؟ جيمي، جيريمي. 819 01:02:25,911 --> 01:02:26,828 جيسون. 820 01:02:29,289 --> 01:02:30,999 كيف حال جيسون، على أي حال؟ 821 01:02:33,335 --> 01:02:34,711 جيسون بخير. 822 01:02:38,423 --> 01:02:42,427 -أعتقد أنك تفتقدينه حقًا. - لم أره منذ الصيف الماضي. 823 01:02:46,890 --> 01:02:48,683 ما هو مثل؟ 824 01:02:51,645 --> 01:02:54,981 جايسون موجه للغاية. إنه إنجاز حقيقي. 825 01:02:55,649 --> 01:02:59,694 أعلم، لكن كيف هو؟ أعني ما نوع البيرة التي يشربها؟ 826 01:03:00,237 --> 01:03:03,573 هل هو مضحك؟ هل يجعلك تضحك؟ 827 01:03:06,826 --> 01:03:11,373 -هو كل ما تبحث عنه الفتاة في الرجل. -يبدو مثاليا. 828 01:03:13,750 --> 01:03:16,044 كلانا يريد نفس الأشياء من الحياة. 829 01:03:16,127 --> 01:03:18,880 كلانا سنصبح محاميين. اللعنة الطيبين. 830 01:03:19,256 --> 01:03:22,551 ربما يمكننا حتى فتح ممارسة معًا، في فيرمونت. 831 01:03:23,343 --> 01:03:25,720 -في مكان ما في البلاد. -أحصل عليه. 832 01:03:25,762 --> 01:03:28,098 جايسون هو النوع الحقيقي الذي يحب الهواء الطلق. 833 01:03:29,307 --> 01:03:31,852 تيارات المياه العذبة واضحة، المروج العطرة... 834 01:03:31,935 --> 01:03:34,354 ورق التواليت القابل للتحلل الحيوي، الأعمال. 835 01:03:35,272 --> 01:03:37,899 الأمر فقط أن كلانا يحب بيوت المزارع القديمة. 836 01:03:38,191 --> 01:03:41,194 كنا نظن أنه سيكون من الجميل العثور على واحدة ونعيدها بأنفسنا. 837 01:03:41,695 --> 01:03:44,364 يعتقد جيسون من شأنه أن يجعل استثمارا جيدا. 838 01:03:44,447 --> 01:03:48,410 أريد فقط أن تكون لطيفة ودافئة ومريحة. 839 01:03:49,369 --> 01:03:50,871 نوع من هذا القبيل. 840 01:03:58,503 --> 01:04:01,715 وكلانا مهووس بكلاب الصيد الباسط. 841 01:04:08,430 --> 01:04:11,099 أعتقد أن هذا يبدو نوعا من الترويض بالنسبة لك. 842 01:04:14,644 --> 01:04:15,812 يبدو لطيفا. 843 01:04:16,271 --> 01:04:17,606 ليلة سعيدة يا أليسون. 844 01:04:23,778 --> 01:04:25,030 ليلة سعيدة، جيب. 845 01:06:21,021 --> 01:06:23,648 -لم أحاول أي شيء، أقسم لك. -أنا أعرف. 846 01:06:25,442 --> 01:06:28,403 -كنت على جانبي من السرير. -كل شيء على ما يرام. 847 01:06:28,570 --> 01:06:30,947 -لم يحدث شيء. -أنا أعرف. 848 01:06:38,079 --> 01:06:41,374 أنا فقط سأخرج على الشرفة لفترة من الوقت. 849 01:07:30,048 --> 01:07:33,051 -أين توجهت؟ -لوس أنجلوس. 850 01:07:33,635 --> 01:07:35,637 إنه يوم حظك. هيا، دعنا نذهب! 851 01:07:39,558 --> 01:07:40,809 حصلت عليه. 852 01:07:53,196 --> 01:07:55,115 إذن ماذا يوجد في كاليفورنيا؟ 853 01:07:56,074 --> 01:07:57,075 فتاة. 854 01:07:58,243 --> 01:08:01,204 -ما بها؟ -لديها صديقها. 855 01:08:01,955 --> 01:08:03,164 سيئة للغاية. 856 01:08:10,005 --> 01:08:12,090 -كيف هي؟ -من؟ 857 01:08:13,466 --> 01:08:16,595 -صديقتك. -لا أعرف. لم أقابلها قط. 858 01:08:18,555 --> 01:08:20,182 أنت لم تقابلها أبدا. 859 01:08:20,557 --> 01:08:24,186 أنت تسير في جميع أنحاء البلاد لرؤية فتاة لم تقابلها قط. 860 01:08:26,021 --> 01:08:28,106 أعز أصدقائي، لانس، جهز الأمر. 861 01:08:28,148 --> 01:08:30,066 من المفترض أن يكون شيء مؤكد. 862 01:08:30,108 --> 01:08:31,526 شيء مؤكد؟ 863 01:08:38,533 --> 01:08:42,579 شيء مؤكد، دون طرح أي أسئلة، بدون شروط-- 864 01:08:42,662 --> 01:08:43,997 لا يوجد ذنب المعنية. 865 01:08:44,080 --> 01:08:45,582 شيء مؤكد. 866 01:08:49,502 --> 01:08:52,088 طوال حياتي، لم يكن لدي شيء مؤكد. 867 01:08:53,548 --> 01:08:57,469 ربما لن تقابلها أبدًا على أي حال. سوف تختفي خلال 24 ساعة. 868 01:08:57,802 --> 01:09:00,722 أنت تدفع ثمن تذاكر المرور، سأضعك في السرج. 869 01:09:42,764 --> 01:09:44,683 -شكرًا لك. -شكرًا جزيلاً. 870 01:09:45,934 --> 01:09:49,312 أتمنى أن تقدر الحجم تمامًا من حسن حظك الوشيك. 871 01:09:49,396 --> 01:09:50,522 أفعل. 872 01:09:53,900 --> 01:09:55,861 أليسون، إلى أين أنت ذاهبة؟ 873 01:10:01,950 --> 01:10:03,243 انتظر. 874 01:10:06,204 --> 01:10:07,831 ما الأمر معك؟ 875 01:10:08,331 --> 01:10:11,251 أنت لم تقل لي كلمتين منذ أريزونا. 876 01:10:11,668 --> 01:10:14,337 -أراك بالجوار. -هذا كل شيء؟ 877 01:10:16,006 --> 01:10:18,508 -"أراك بالجوار"؟ -أليس هذا ما تريد؟ 878 01:10:18,550 --> 01:10:22,095 لم يتم طرح أي أسئلة؟ لا توجد شروط المرفقة؟ لا يوجد ذنب المعنية؟ 879 01:10:24,472 --> 01:10:26,641 استمتع بالشيء المؤكد لديك. 880 01:10:30,937 --> 01:10:33,732 -اشتريت هذا لك. -اشتريته! 881 01:10:36,109 --> 01:10:38,195 إنها الفكرة التي تهم. 882 01:10:53,376 --> 01:10:54,711 نحن هنا. 883 01:10:57,672 --> 01:11:01,635 هنا، اسمحوا لي أن آخذ ذلك منك. انه لشيء رائع حقا أن أراك. 884 01:11:08,433 --> 01:11:11,394 لقد قمت بإخلاء هذا الدرج من أجلك. 885 01:11:13,813 --> 01:11:16,608 ويمكنك استخدام هذا النصف من الخزانة. 886 01:11:19,069 --> 01:11:21,947 اشتريت بعضًا من تلك الشماعات تحب كثيرا. 887 01:11:24,115 --> 01:11:26,868 سنقوم فقط بوضع حقائبك هناك بعد أن قمت بتفريغ... 888 01:11:26,868 --> 01:11:28,828 إبعادهم عن الطريق. 889 01:11:30,288 --> 01:11:32,165 من الجيد رؤيتك. 890 01:11:39,965 --> 01:11:41,049 ينظر. 891 01:11:46,388 --> 01:11:47,889 أوراق الفانيلا. 892 01:11:49,349 --> 01:11:53,311 كما تعلمون، كلما طالت مدة استخدامهم، كلما أصبحوا أكثر ليونة. 893 01:11:54,396 --> 01:11:56,773 بحلول الوقت الذي نجد فيه مزرعتنا... 894 01:11:56,857 --> 01:11:59,818 يا إلهي، سيكونون مذهلين، أليس كذلك؟ 895 01:12:02,988 --> 01:12:04,406 هل أنت بخير؟ 896 01:12:04,489 --> 01:12:06,700 نعم. عظيم. 897 01:12:07,534 --> 01:12:10,245 -أعتقد أنني استنفدت للتو من الرحلة. -مرهق. 898 01:12:11,246 --> 01:12:12,956 تلك الأوراق رائعة. 899 01:12:15,834 --> 01:12:17,878 -أنا أعرف ما تحتاجه. -ماذا؟ 900 01:12:18,128 --> 01:12:19,921 كوب شاي ساخن جيد. 901 01:12:20,338 --> 01:12:24,009 يستعيد كلا من الجسد والروح. دعونا نرى ما لدينا هذا الأسبوع. 902 01:12:24,092 --> 01:12:26,386 دعونا نرى، لدينا بعض دارجيلنغ... 903 01:12:28,054 --> 01:12:29,139 الإفطار الإنجليزي. 904 01:12:29,222 --> 01:12:32,225 هذا أكثر من مجرد دراسة الشاي، أليس كذلك؟ 905 01:12:32,350 --> 01:12:35,562 دعونا نرى، لابسانج سوتشونغ، لتلك الصباحات الممطرة. 906 01:12:36,646 --> 01:12:37,939 إيرل جراي. 907 01:12:38,356 --> 01:12:40,901 هل تتذكر رحلة التخييم تلك إلى فيرمونت؟ 908 01:12:43,695 --> 01:12:45,989 بالطبع. الصين الأسود. 909 01:12:46,698 --> 01:12:49,534 ماذا عن كوب ساخن جيد من الصين الأسود؟ 910 01:12:50,994 --> 01:12:52,746 هل لديك أي بيرة؟ 911 01:13:15,602 --> 01:13:17,354 والتر جيبسون. 912 01:13:19,356 --> 01:13:21,274 الجندي جيبسون، قادم! 913 01:13:25,445 --> 01:13:26,821 كيف حالك يا صديقي؟ 914 01:13:26,905 --> 01:13:28,949 -كيف حالك؟ -من الجيد رؤيتك. تبدو جيدة. 915 01:13:29,032 --> 01:13:31,618 تبدو جيدة. سعيد لأنك فعلت ذلك. مرحبا بكم في كاليفورنيا... 916 01:13:31,701 --> 01:13:35,455 موطن الأمواج والأطفال. أريدك أن تقابل بعض الناس. 917 01:13:35,539 --> 01:13:38,500 يا رفاق، هذا (جيب)، الرجل الذي أخبرتكم عنه. قلت أنه سيفعل ذلك. 918 01:13:38,583 --> 01:13:41,378 -يا صاح. -سعيد بلقائك. 919 01:13:41,461 --> 01:13:45,048 3000 ميل فقط للاستلقاء؟ أنا حقا أحترم ذلك. 920 01:13:46,424 --> 01:13:48,510 الليلة هي الليلة يا (جيب) يا رجل. 921 01:13:48,593 --> 01:13:50,679 -عيد ميلاد مجيد. -أحبك. 922 01:13:50,887 --> 01:13:52,430 لا أعتقد أنها تصدقني. 923 01:13:52,472 --> 01:13:54,266 -لماذا ذلك يا رجل؟ -لا أعرف. 924 01:13:54,307 --> 01:13:57,727 سوف تحب كاليفورنيا. هل سبق لك أن صنعتها مع الأفوكادو؟ 925 01:13:57,769 --> 01:13:58,895 حزب! 926 01:14:01,815 --> 01:14:02,858 شرك. 927 01:14:03,191 --> 01:14:05,777 دعونا نرى، هذا يساوي 25 بالنسبة لي... 928 01:14:06,528 --> 01:14:07,654 زائد... 929 01:14:12,534 --> 01:14:14,536 43... 930 01:14:14,870 --> 01:14:18,081 إذن، 25 زائد 43 يساوي.... 931 01:14:18,957 --> 01:14:20,584 هل يمكنني استعارة ذلك؟ 932 01:14:28,133 --> 01:14:29,259 آسف. 933 01:14:30,802 --> 01:14:32,179 ها أنت ذا. 934 01:14:32,345 --> 01:14:35,599 .. مما يجعل النتيجة 233 بالنسبة لي ... 935 01:14:37,767 --> 01:14:40,228 و 8 لك 936 01:14:50,655 --> 01:14:51,865 أَخَّاذ. 937 01:14:53,533 --> 01:14:57,329 يبدو وكأن شخص ما لديه حفلة. دعنا نذهب. سيكون الأمر ممتعًا. 938 01:14:57,662 --> 01:15:01,583 أنت تعرف كيف نشعر تجاه الحفلات. إنها ساخنة وبصوت عالٍ ومزدحمة. 939 01:15:01,625 --> 01:15:04,336 السبب الوحيد الذي يجعل أي شخص يذهب إليهم هو اختيار شخص ما. 940 01:15:04,419 --> 01:15:06,630 الآن، لماذا نريد أن نفعل ذلك؟ 941 01:15:07,839 --> 01:15:11,176 -دعونا نذهب إلى ديزني لاند. -ديزني لاند مخصصة للأطفال. 942 01:15:15,222 --> 01:15:18,892 دعونا نفعل شيئا لا معنى له، شيء مجنون تماما. 943 01:15:19,976 --> 01:15:22,437 -حسنًا. أقول لك ماذا. -ماذا؟ 944 01:15:23,188 --> 01:15:27,025 سأعطيك 50 نقطة. وهذا سيضيف بعض الإثارة للعبة. 945 01:15:36,826 --> 01:15:39,412 أنا حقا لا أريد أن أرتدي هذه الأشياء. أنا حقا لا. 946 01:15:39,496 --> 01:15:42,082 -ماذا تقصد؟ تبدو رائعا. -تعال معي. 947 01:15:42,165 --> 01:15:44,543 ما هو أول شيء ستفعله عندما تقابلها؟ 948 01:15:44,626 --> 01:15:46,837 احلق رأسي والانضمام إلى دير بولينيزي. 949 01:15:46,878 --> 01:15:49,422 -ماذا تقصد؟ -تيتو. أليس هذا لطيفا؟ 950 01:15:49,506 --> 01:15:51,299 -ماذا تفعل؟ -مثل ذلك؟ 951 01:15:51,383 --> 01:15:53,260 -ماذا يحدث هنا؟ -أنا أبدو مثل معتوه. 952 01:15:53,343 --> 01:15:56,471 ماذا تقصد أنك تبدو وكأنها معتوه؟ انظر إليَّ. 953 01:15:56,972 --> 01:15:59,057 أنت لا تحب اللون الأخضر؟ هل هذا هو؟ 954 01:15:59,140 --> 01:16:01,893 -سأحضر لك اللون الأزرق أو الأحمر. -لا أريد أحداً. 955 01:16:01,935 --> 01:16:03,645 -تعال. -لأنني لا أفعل ذلك. 956 01:16:03,687 --> 01:16:07,023 ماذا تقصد، لأنك لا تفعل ذلك؟ ما هذا؟ 957 01:16:07,774 --> 01:16:08,900 أتعلم؟ 958 01:16:08,984 --> 01:16:12,487 تصادف أنك تتطور موقف سيء للغاية أيها الشاب. 959 01:16:15,782 --> 01:16:18,368 لا تتحرك، لأنها هنا. 960 01:16:19,786 --> 01:16:21,454 إنها هي. ينظر. 961 01:16:23,039 --> 01:16:27,419 الليلة هي الليلة الأولى لبقية حياتك الجنسية. 962 01:16:29,296 --> 01:16:32,340 أنت ستقتلني. لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار في هذا. 963 01:16:32,424 --> 01:16:35,135 -كنت أعرف. الثديين صغيرة جدا؟ -الثدي بخير. 964 01:16:35,218 --> 01:16:36,845 -مرحبا، كيف حالك؟ -كيف حالك؟ 965 01:16:36,928 --> 01:16:39,431 -هذا مشروب لك. -هل هذا هو؟ 966 01:16:40,390 --> 01:16:42,475 -نعم. -إنه لطيف. 967 01:16:42,559 --> 01:16:46,479 إنه يمر نوعًا ما القليل من التكيف المناخي. 968 01:16:46,563 --> 01:16:49,274 ولذا سنكون معك في دقيقة واحدة فقط. 969 01:16:49,357 --> 01:16:53,737 فلماذا لا تذهب إلى هناك وابحث عن شيء ما، حسنًا؟ 970 01:16:53,987 --> 01:16:56,698 -حسنًا. -أحبك يا عزيزتي. تبدو جيدًا. 971 01:16:59,034 --> 01:17:01,286 ما هي المشكلة؟ ما مشكلتك؟ 972 01:17:01,328 --> 01:17:05,665 لا أعرف. عمري 19 عامًا تقريبًا. ربما تقدمت في السن على هذا. 973 01:17:05,999 --> 01:17:08,168 ماذا تريد؟ علاقة لعينة؟ 974 01:17:08,210 --> 01:17:10,128 لا أعرف ماذا أريد. 975 01:17:10,795 --> 01:17:13,423 -ربما هي مسألة أخلاقية. -مسألة أخلاقية؟ 976 01:17:13,590 --> 01:17:17,052 هذا هو لانس الذي تتحدث إليه. ليس لديك أي أخلاق. 977 01:17:18,595 --> 01:17:22,516 أنت فقط في حالة ركود، هذا كل شيء. يحدث ذلك لأفضلنا. 978 01:17:23,016 --> 01:17:27,103 يمكن أن يحدث لي يوما ما. أنا أشك في ذلك، ولكن يمكن. أنت عصبي؟ 979 01:17:27,646 --> 01:17:28,605 اخرج! 980 01:17:28,647 --> 01:17:31,191 أنت عصبي، لأنك لم تفعل ذلك منذ فترة. 981 01:17:31,274 --> 01:17:35,028 انها مثل ركوب الدراجة. كل ما عليك فعله هو التسلق والاستمرار في استخدام الدواسة. 982 01:17:35,111 --> 01:17:37,447 وارتدي شيئًا أبيضًا في الليل. 983 01:17:39,032 --> 01:17:41,535 تريد العلاقة؟ هذا جيّد. 984 01:17:41,618 --> 01:17:45,622 فقط تذكر أن كل علاقة يبدأ بموقف لليلة واحدة. 985 01:17:45,997 --> 01:17:48,792 لقد قطعت مسافة 3000 ميل لسبب ما، أليس كذلك؟ 986 01:17:48,833 --> 01:17:50,627 هل ستنظر لهذا السبب؟ 987 01:17:53,421 --> 01:17:55,340 اذهب لذلك، لقد استحقته. 988 01:17:57,592 --> 01:18:00,178 -لانس، أنت على حق. -هذا صحيح. 989 01:18:00,262 --> 01:18:02,347 أنا لا أكون غير مخلص لأي شخص. 990 01:18:02,389 --> 01:18:05,141 الجحيم، يمكنني استخدام ليلة حارة من الشهوة الرخيصة التي لا معنى لها. 991 01:18:05,225 --> 01:18:07,519 هذا صحيح يا صديقي. ها أنت ذا. 992 01:18:09,646 --> 01:18:11,356 انظر إلى هؤلاء الناس. 993 01:18:11,690 --> 01:18:13,942 ربما يعتقدون إنهم يقضون وقتًا ممتعًا. 994 01:18:28,540 --> 01:18:29,875 دعونا نرقص. 995 01:18:30,333 --> 01:18:33,378 -منذ متى تحب الرقص؟ -منذ الليلة. 996 01:18:44,347 --> 01:18:46,099 هذا قميص جميل. 997 01:18:49,603 --> 01:18:50,979 من هاواي. 998 01:18:57,944 --> 01:19:00,780 لقد مضى وقت طويل منذ أن عقدت لك مثل هذا. 999 01:19:00,822 --> 01:19:01,948 أنا أعرف. 1000 01:19:04,659 --> 01:19:07,370 قال لانس أنك خجول جدًا مع الفتيات. 1001 01:19:09,456 --> 01:19:12,083 هل ذكر كم أنا راقصة عظيمة؟ 1002 01:19:22,761 --> 01:19:24,763 ماذا أخبرك لانس عني أيضًا؟ 1003 01:19:24,804 --> 01:19:26,848 يقول أنك ذواقة حقيقية. 1004 01:19:27,057 --> 01:19:29,059 -وأنت عذراء. -ماذا؟ 1005 01:19:29,601 --> 01:19:31,603 يعتقد أنك قد تكون مثلي الجنس. 1006 01:19:34,147 --> 01:19:36,191 أنا لم أقل ذلك. قالها لانس. 1007 01:19:39,069 --> 01:19:40,570 عفوا، أليس كذلك؟ 1008 01:19:40,654 --> 01:19:43,949 يجب أن أذهب لطرد القرف من شخص ما. ثانية واحدة فقط. 1009 01:19:46,910 --> 01:19:50,080 -أخبرتها أنني عذراء؟ -لقد بالغت قليلا. 1010 01:19:50,163 --> 01:19:52,415 الفتيات مثل العذارى. يجدون لهم تحديا. 1011 01:19:52,499 --> 01:19:55,544 -لقد أخبرتها أنني مثلي الجنس! -إنه تحدٍ أكبر. 1012 01:19:58,880 --> 01:20:01,299 احتفظ بقميصك يا صديقي أنت تقوم بعمل رائع. 1013 01:20:01,383 --> 01:20:05,262 اعذرني. أرى شيئًا شابًا حلوًا الذي يحتاج رداؤه إلى التعديل. 1014 01:20:06,221 --> 01:20:07,722 اخرج من حياتي. 1015 01:20:23,947 --> 01:20:25,907 عفوا، أود أن أحصل على بعض لكمة. 1016 01:20:26,658 --> 01:20:29,077 من فضلك اسمح لي. 1017 01:20:29,619 --> 01:20:32,330 -شكرًا لك. -أنت موضع ترحيب كبير. 1018 01:20:37,419 --> 01:20:40,630 لديها بشرة جميلة، والكثير منها. 1019 01:20:41,339 --> 01:20:44,009 تصادف أنها قاضية ممتازة في ارتداء القميص عالي الجودة. 1020 01:20:44,092 --> 01:20:46,511 يجب أن تحاول ارتداء واحدة في وقت ما. 1021 01:20:51,433 --> 01:20:54,060 -هل ترغب في كوب لجوستين؟ -جيسون. 1022 01:20:54,102 --> 01:20:57,480 -أيا كان. ربما يأكل المعجون. -جاستن هو ضعف الرجل الذي ستكونه على الإطلاق. 1023 01:20:57,564 --> 01:20:58,523 جيسون. 1024 01:20:58,565 --> 01:21:01,443 -إنه مخلص وجدير بالثقة-- -منكسرة في المنزل؟ 1025 01:21:03,737 --> 01:21:05,614 هل تعرف هذا الشخص؟ 1026 01:21:06,489 --> 01:21:07,824 ليس حقيقيًا. 1027 01:21:07,866 --> 01:21:10,202 -هل ترغب بشرب شيء؟ -لا، شكرا لك. 1028 01:21:12,787 --> 01:21:14,623 جايسون، دعنا نذهب إلى السرير. 1029 01:21:15,749 --> 01:21:18,210 كن حذرًا، فهي تسرق كل البطانيات. 1030 01:21:18,251 --> 01:21:21,087 -أنت تشخر. -ليس الليلة، لن أفعل. 1031 01:21:21,588 --> 01:21:23,381 أنا آسف لجعلك تنتظر. 1032 01:21:23,423 --> 01:21:26,551 كيف تريد أن ترتفع إلى غرفة لانس لتناول مشروب؟ 1033 01:21:26,593 --> 01:21:27,886 حسنًا. 1034 01:21:28,220 --> 01:21:29,262 دعنا نذهب. 1035 01:21:31,515 --> 01:21:32,807 طاب مساؤك. 1036 01:21:37,604 --> 01:21:40,357 -إنه لا يعرف تلك الفتاة حتى! -كيف تعرف ذلك الرجل؟ 1037 01:21:40,440 --> 01:21:42,067 تم إعداد كل شيء من قبل صديقه. 1038 01:21:42,108 --> 01:21:45,153 يعتقد أن الحب شيء تطلبه عبر الهاتف، مثل البيتزا! 1039 01:21:45,237 --> 01:21:48,323 -كيف تعرف أنه يشخر؟ -يعتقد أنه يعرف كل شيء عن النجوم. 1040 01:21:48,406 --> 01:21:50,867 إنه لا يعرف كاسيوبيا والدة أندروميدا. 1041 01:21:50,867 --> 01:21:53,870 -كيف يعرف أنك تسرق البطانيات؟ -الحماقة التي يأكلها... 1042 01:21:53,912 --> 01:21:55,830 كرات الجبن والبيرة على الفطور! 1043 01:21:55,914 --> 01:21:58,041 كيف تعرف ماذا يأكل على الفطور؟ 1044 01:22:05,715 --> 01:22:07,050 ادخل. 1045 01:22:17,269 --> 01:22:18,687 هل تريد الجلوس؟ 1046 01:22:19,437 --> 01:22:22,023 -هل تريد مني أن؟ -لماذا لا تجلس؟ 1047 01:22:22,107 --> 01:22:23,358 حسنًا. 1048 01:22:27,153 --> 01:22:29,155 -هل تريد مشروبا؟ -بالتأكيد. 1049 01:22:31,700 --> 01:22:32,784 عظيم. 1050 01:22:45,505 --> 01:22:46,631 شكرًا. 1051 01:22:52,888 --> 01:22:54,472 هذا قوي. 1052 01:23:07,235 --> 01:23:09,613 من المؤكد أن لانس يشرب الكثير من البيرة. 1053 01:23:12,449 --> 01:23:14,242 الكثير منها مستورد. 1054 01:23:19,539 --> 01:23:22,375 -هل أنت بخير؟ -أنا بخير. لماذا، ألا أبدو بخير؟ 1055 01:23:22,417 --> 01:23:25,170 -لا أعلم، يبدو الأمر كما لو-- -لست كذلك. 1056 01:23:31,510 --> 01:23:34,054 -هل تلك الفتاة في وعاء البنش؟ -لا. 1057 01:23:34,137 --> 01:23:37,599 لا شئ. لا سيما تلك الفتاة في وعاء البنش. 1058 01:23:39,643 --> 01:23:41,937 لماذا لم تخبرني عنه؟ 1059 01:23:43,146 --> 01:23:45,899 لأنه لا يستحق الذكر. انه زحف. 1060 01:24:01,456 --> 01:24:03,750 لقد مارست الحب معه، أليس كذلك؟ 1061 01:24:06,461 --> 01:24:08,380 -هل مارست الحب معه؟ -لا. 1062 01:24:08,463 --> 01:24:10,882 -أمين؟ -أمين. 1063 01:24:14,594 --> 01:24:16,137 هل تحبينه؟ 1064 01:24:36,324 --> 01:24:38,702 يجب أن أذهب إلى المكتبة. أنا حقا وراء. 1065 01:24:38,743 --> 01:24:42,330 وهذا ما كان ينبغي علي فعله. لم أدرس طوال هذا الأسبوع. 1066 01:24:42,956 --> 01:24:44,082 وأنا كذلك. 1067 01:24:55,635 --> 01:24:56,928 تريد بعض؟ 1068 01:24:59,055 --> 01:25:00,974 صباح الخير للجميع. 1069 01:25:01,183 --> 01:25:04,144 سيكون عليك التحدث معي عاجلا أم آجلا. 1070 01:25:04,436 --> 01:25:06,563 -لا، شكرا لك. -حسنًا. ها نحن. 1071 01:25:06,646 --> 01:25:10,817 لقد حصلت على مفاجأة سارة للغاية اليوم. يأتي من مصدر غير متوقع. 1072 01:25:11,776 --> 01:25:13,236 والتر جيبسون. 1073 01:25:15,614 --> 01:25:17,616 ويسمى الشيء المؤكد. 1074 01:25:20,118 --> 01:25:22,662 "ربما تكون هذه الليلة،" قال في نفسه... 1075 01:25:23,121 --> 01:25:25,999 "بينما كان واقفاً في الزاوية، التظاهر بقضاء وقت ممتع. 1076 01:25:26,082 --> 01:25:28,084 "سوف يلتقي بها الليلة. 1077 01:25:28,376 --> 01:25:32,172 "طوال حياته الصغيرة، كان يحلم بفتاة مثل هذه. 1078 01:25:32,797 --> 01:25:35,091 "5'6"، شعر حريري... 1079 01:25:35,509 --> 01:25:37,385 "تقليم، الجسم صالح للزواج...." 1080 01:25:38,512 --> 01:25:40,931 بالمناسبة، كلمة "صالح للزواج" مكتوبة بحرف "u". 1081 01:25:41,306 --> 01:25:44,267 "...جسم صالح للزواج الذي يعرف حقا كيفية التحرك ... 1082 01:25:44,559 --> 01:25:47,437 "وبشرة ناعمة ومُسمّرة بعمق. 1083 01:25:48,605 --> 01:25:51,775 "والآن، بالنسبة للسمات الشخصية، كانت بحاجة إلى واحد فقط. 1084 01:25:52,192 --> 01:25:55,028 "كان عليها أن تحب الجنس، وفي كل وقت. 1085 01:25:55,570 --> 01:25:59,866 "للوصول إلى هذه اللحظة، كان قد سافر مسافات شاسعة.. 1086 01:26:00,158 --> 01:26:02,244 ""تحملت شدائد كثيرة: 1087 01:26:02,661 --> 01:26:05,455 "الفقر المدقع والجوع.. 1088 01:26:06,081 --> 01:26:08,917 "إظهار الألحان، سمها ما شئت. 1089 01:26:10,544 --> 01:26:13,588 "من عبر الغرفة رآها. لقد كانت مثالية. 1090 01:26:14,840 --> 01:26:18,552 "لم يكن يعرف شيئًا عنها تقريبًا، ولم تكن تعرف الكثير عنه. 1091 01:26:18,635 --> 01:26:23,056 "لقد كان بالضبط كيف كان من المفترض أن يكون. أحضرها إلى غرفته. 1092 01:26:24,391 --> 01:26:27,477 "كانت الأضواء هادئة، وكانت اللحظة مناسبة. 1093 01:26:29,437 --> 01:26:32,607 "ثم انحنت وهمست في أذنه : 1094 01:26:33,984 --> 01:26:35,569 ""هل تحبني؟" 1095 01:26:37,445 --> 01:26:41,616 "تسابقت الأفكار في ذهنه. هل كانت تريده حقًا؟ 1096 01:26:42,409 --> 01:26:46,329 "ماذا فعل ليستحق هذه المكافأة؟ هل الله موجود؟ 1097 01:26:46,705 --> 01:26:49,082 "من مخترع الصابون السائل ولماذا؟ 1098 01:26:51,126 --> 01:26:54,588 "'هل تحبني؟' يحدق في عينيها... 1099 01:26:55,547 --> 01:26:58,341 "كان يعلم أنها بحاجة حقًا لسماع ذلك. 1100 01:27:00,010 --> 01:27:04,389 "ولكن لأول مرة في حياته، كان يعلم أن هذه لم تعد مجرد كلمات. 1101 01:27:06,057 --> 01:27:09,436 "وإذا قال ذلك فقد كذب. 1102 01:27:11,188 --> 01:27:14,316 "'هل تحبني؟' همست. "هل تحبني؟" 1103 01:27:15,734 --> 01:27:17,652 "لن تكون هذه الليلة. 1104 01:27:18,862 --> 01:27:20,864 "كان الجواب لا." 1105 01:27:21,615 --> 01:27:23,158 لقد كان خائنا! 1106 01:27:35,045 --> 01:27:36,963 أنت لم تنام معها؟ 1107 01:27:37,756 --> 01:27:39,591 هل ما زلت ترى جيسون؟ 1108 01:27:40,509 --> 01:27:41,927 لقد انفصلنا. 1109 01:27:42,928 --> 01:27:44,346 هذا سيء للغاية. 1110 01:27:51,353 --> 01:27:53,146 أنت لم تنم معها. 1111 01:27:54,856 --> 01:27:56,483 لم تكن نوعي.